Results for mbind translation from Wolof to Italian

moom la mbind mi wax ne:«ku jub amul, du kenn sax.
come sta scritto

noonu mu ubbi seen xel, ngir ñu xam li mbind mi di wax.
allora aprì loro la mente all'intelligenza delle scritture e disse

yeesu wut cumbur, war ko; ndaxte mbind mi nee na:
gesù, trovato un asinello, vi montò sopra, come sta scritto

suul nañu ko, mu dekki ca ñetteelu fan ba, ni ko mbind mi tërale.
fu sepolto ed è risuscitato il terzo giorno secondo le scritture

taalibe yi xamaguñu woon mbind, mi doon wone ne, yeesu dafa war a dekki.
non avevano infatti ancora compreso la scrittura, che egli cioè doveva risuscitare dai morti

ndaxte mbind mi nee na: «sell-leen, ndaxte ku sell laa.»
poiché sta scritto: voi sarete santi, perché io sono santo

mbind mi dafa wax ne: «képp ku ko gëm, sa yaakaar du tas mukk.»
dice infatti la scrittura: chiunque crede in lui non sarà deluso

mbind mi nee na: ibraayma am na ñaari doom; ki jaam bi jur ak ki gor si jur.
sta scritto infatti che abramo ebbe due figli, uno dalla schiava e uno dalla donna libera

ndaxte lii la mbind mi wax:«ci kanam tuuti, ki war a ñëw dina ñëwte léegi mu agsi.
ancora un poco, infatti, un poco appena, e colui che deve venire, verrà e non tarderà

moom la mbind mi wax ne:«tabe na, ba may baadoolo yi;njubteem day sax ba fàww.»
come sta scritto: la sua giustizia dura in eterno

pool nag dugg ca ñoom, na mu ko daan defe, ba am fa ñetti bésu noflaay, muy werante ak ñoom ci li mbind mi wax.
come era sua consuetudine paolo vi andò e per tre sabati discusse con loro sulla base delle scritture

mbind mi wax na ne, almasi bi ci xeetu daawuda lay wàcce te betleyem, dëkku daawuda, lay jóge.»
non dice forse la scrittura che il cristo verrà dalla stirpe di davide e da betlemme, il villaggio di davide?»

waaye su ma ko defoon, nan la mbind mi man a ame? ndaxte mbind mi nee na, nii la war a ame.»
ma come allora si adempirebbero le scritture, secondo le quali così deve avvenire?»

yeesu tontu leen ne: «mbaa du dangeen a nekk cig réer, ci li ngeen xamul mbind mi mbaa kàttanu yàlla?
rispose loro gesù: «non siete voi forse in errore dal momento che non conoscete le scritture, né la potenza di dio

li ma jotoon, jottali naa leen ko, te moo jëkk ci maana yi: kirist dee na ngir dindi sunuy bàkkaar, ni ko mbind mi tërale,
vi ho trasmesso dunque, anzitutto, quello che anch'io ho ricevuto: che cioè cristo morì per i nostri peccati secondo le scritture

yàlla bërgëlul xeetam, wi mu xamoon lu jiitu. ndax dangeen a xamul li mbind mi di wax ci mbirum iliyas? dafa doon tawat israyil ci yàlla naan:
dio non ha ripudiato il suo popolo, che egli ha scelto fin da principio. o non sapete forse ciò che dice la scrittura, nel passo in cui elia ricorre a dio contro israele

bir na sax ne, sàmm yoon du tax kenn jub fa kanam yàlla, ndaxte mbind mi tëral na ne: «ku jub ci kaw ngëm dinga dund.»
e che nessuno possa giustificarsi davanti a dio per la legge risulta dal fatto che il giusto vivrà in virtù della fede

ndaxte am na fu ñu wax ci mbind mi ne:«lan mooy nit, yaw yàlla, ba nga di ko xalaat?lan mooy doomu nit, ba nga koy topptoo?
anzi, qualcuno in un passo ha testimoniato: o il figlio dell'uomo perché tu te ne curi

mbind mi nee na: “yërmande laa bëgg, waaye du rendi saraxi mala.” su ngeen xamoon lu wax joojuy tekki, kon dungeen teg tooñ ñi tooñul.
se aveste compreso che cosa significa: misericordia io voglio e non sacrificio, non avreste condannato individui senza colpa

waaye yeesu tontu ko ne: «mbind mi nee na: “nit du dunde mburu rekk, waaye itam gépp kàddu gu génne ci gémmiñug yàlla.”»
ma egli rispose: «sta scritto: ma di ogni parola che esce dalla bocca di dio»