Results for naka translation from Wolof to Italian

indil naka ...
importa come...

naka jaboot gui?
come sta la famiglia?

naka noonu itam nanga xiir waxambaane yi cig maandu.
esorta ancora i più giovani a essere assennati

naka la ko sakariya gis, fitam daldi dem, mu tiit.
quando lo vide, zaccaria si turbò e fu preso da timore

waaye naka noona yàlla sunu musalkat feeñal na mbaaxam ak cofeelam,
quando però si sono manifestati la bontà di dio, salvatore nostro, e il suo amore per gli uomini

naka la mbooloo mi gis yeesu, ñu waaru, daldi daw nuyu ko.
tutta la folla, al vederlo, fu presa da meraviglia e corse a salutarlo

naka noonu ñu gis yonenti yàlla musaa ak iliyas, di waxtaan ak yeesu.
ed ecco apparvero loro mosè ed elia, che conversavano con lui

naka noona ngelaw lu mag daldi jóg, duus yi sàng gaal gi, ba mu bëgg a fees.
nel frattempo si sollevò una gran tempesta di vento e gettava le onde nella barca, tanto che ormai era piena

naka noonu it boroom bi digle na ne, ñiy yégle xebaar bu baax bi, nanu ci dund.
così anche il signore ha disposto che quelli che annunziano il vangelo vivano del vangelo

naka lañu ñëw ci kër njiit li, yeesu dégg coow li; ñii di jooy, ñii di yuuxu.
giunsero alla casa del capo della sinagoga ed egli vide trambusto e gente che piangeva e urlava

leneen wadd ci bérab bu bare ay doj. naka la sax rekk, daldi wow, ndaxte suuf si tooyul woon.
un'altra parte cadde sulla pietra e appena germogliata inaridì per mancanza di umidità

naka yéen xale yi, nangeen déggal seeni waajur, ci li ngeen bokk ci boroom bi, ndaxte looloo rafet.
figli, obbedite ai vostri genitori nel signore, perché questo è giusto

gannaaw gëmuleen li ma leen di wax ci mbiri àddina, naka ngeen man a gëme, bu ma leen waxee ci mbiri asamaan?
se vi ho parlato di cose della terra e non credete, come crederete se vi parlerò di cose del cielo

damay wax ne, mburu mépp sell na, bu ci yàlla amee wàll. naka noonu garab gi yàlla séddoo reen bi, garab gépp sell na.
se le primizie sono sante, lo sarà anche tutta la pasta; se è santa la radice, lo saranno anche i rami

Ñörĩ butão-1 fi, loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.ndax nga bögge teg "%s" ngir butão-1 düggë-düggë ?
usare pulsante1 senza alcun modificatore può prevenire il clic col tasto sinistro del mouse e rompere la configurazione. impostare veramente «%s» per pulsante1?