Results for soxla translation from Wolof to Italian

%(plugin)s soxla na %(require)s.
%(plugin)s richiede il plugin %(require)s.

Ñu tontu ne: «ndaxte boroom bi da koo soxla.»
essi risposero: «il signore ne ha bisogno»

dimbalileen gaayi yàlla yi ci seeni soxla, te saxoo dalal gan.
solleciti per le necessità dei fratelli, premurosi nell'ospitalità

Ñu jaay seeni suuf ak seen alal, séddoo ko, ku nekk ak la ngay soxla.
chi aveva proprietà e sostanze le vendeva e ne faceva parte a tutti, secondo il bisogno di ciascuno

bëgguma leen a teg soxla, ngir woyofal ñi ci des, waaye na ñépp tolloole.
qui non si tratta infatti di mettere in ristrettezza voi per sollevare gli altri, ma di fare uguaglianza

xam ngeen ne, faj naa samay soxla ak soxlay ñi ànd ak man ci sama loxo yii.
voi sapete che alle necessità mie e di quelli che erano con me hanno provveduto queste mie mani

buleen nirook ñoom, ndaxte seen baay xam na seeni soxla, laata ngeen ko koy wax.
non siate dunque come loro, perché il padre vostro sa di quali cose avete bisogno ancor prima che gliele chiediate

yeesu tontu leen ne: «Ñi wér soxlawuñu fajkat, ñi wéradi ñoo ko soxla.
gesù rispose: «non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati

du jariñu it ci loxoy nit, mel ni dafa soxla dara, ndax moom mooy jox ñépp bakkan ak ruu ak lépp.
né dalle mani dell'uomo si lascia servire come se avesse bisogno di qualche cosa, essendo lui che dà a tutti la vita e il respiro e ogni cosa

ndaxte loolu lépp, ñi xamul yàlla ñoo koy wut. te seen baay xam na ne, soxla ngeen ko.
di tutte queste cose si preoccupa la gente del mondo; ma il padre vostro sa che ne avete bisogno

te yàlla man na leen a woomal ci bépp yiwam ba ci fépp ak ci lépp, ngeen faj seen soxla yépp te sakkanle it ngir bépp jëf bu baax.
del resto, dio ha potere di far abbondare in voi ogni grazia perché, avendo sempre il necessario in tutto, possiate compiere generosamente tutte le opere di bene

waaye yaxya gàntu ko ne: «man maa soxla, nga sóob ma ci ndox, te yaa ngi ñëw ci man!»
giovanni però voleva impedirglielo, dicendo: «io ho bisogno di essere battezzato da te e tu vieni da me?»

ki jot ci jiwu wi ci xaaxaam yi mooy ki dégg kàddu gi, waaye nes tuuti soxla yi ak alal ak bànneexi àddina tanc ko, ba du àgg cig mat.
il seme caduto in mezzo alle spine sono coloro che, dopo aver ascoltato, strada facendo si lasciano sopraffare dalle preoccupazioni, dalla ricchezza e dai piaceri della vita e non giungono a maturazione

%(plugin)s soxla na %(feature)s li %(plugin_list)s mën nañu indilàl
%(plugin)s richiede la funzionalità %(feature)s che viene fornita dai seguenti plugin: %(plugin_list)s

mbaa du danoo tàmbalee tëgguwaat nag? mbaa du danoo soxla ni ñenn ñi ay dénkaane yu ñu nuy gërëme, te ñuy bataaxal yu jóge ci yéen walla yu jëm ci yéen?
cominciamo forse di nuovo a raccomandare noi stessi? o forse abbiamo bisogno, come altri, di lettere di raccomandazione per voi o da parte vostra

bu leen kenn laajee: “lu tax ngeen koy yiwi?” tontuleen ko: “boroom bi da koo soxla.”»
e se qualcuno vi chiederà: perché lo sciogliete?, direte così: il signore ne ha bisogno»

%(plugin)s indil na defaay %(feature)s li %(plugin_list)s soxla neñu ko.
%(plugin)s fornisce la funzionalità %(feature)s richiesta dai plugin %(plugin_list)s.

maa ngi leen di waaj a ganesi ñetteel bi yoon, te duma wéeru ci yéen. wutsiwuma seen alal, yéen laa soxla. ndaxte du gune moo war a yor waajuram, waaye waajur moo war a yor gune yi.
ecco, è la terza volta che sto per venire da voi, e non vi sarò di peso, perché non cerco i vostri beni, ma voi. infatti non spetta ai figli mettere da parte per i genitori, ma ai genitori per i figli

te bu leen kenn waxee dara, ngeen ne ko: “boroom bi da leen a soxla.” kon ca saa sa dina leen bàyyi, ñu dem.»
se qualcuno poi vi dirà qualche cosa, risponderete: il signore ne ha bisogno, ma li rimanderà subito»

te noonu dafay daldi bare soxla. te jigéen ju séyul, walla janq, dafay bàyyi xel ci mbiri boroom bi — bëgg koo jox yaramam ak xelam. waaye jigéen ji séy dafay bàyyi xel ci mbiri àddina, ak nu mu man a neexe jëkkëram.
e si trova diviso! così la donna non sposata, come la vergine, si preoccupa delle cose del signore, per essere santa nel corpo e nello spirito; la donna sposata invece si preoccupa delle cose del mondo, come possa piacere al marito