Results for walla translation from Wolof to Italian

walla mu ñaan la jën, nga jox ko jaan?
o se gli chiede un pesce, darà una serpe

dencukaay '%s' du dencukaay walla dencuwaay bu baax.
il file «%s» non è un file regolare o una directory.

dootuleen ko bàyyi, mu defal dara ndeyam walla baayam.
non gli permettete più di fare nulla per il padre e la madre

ndaxte sunu waaraate wéeruwul cig réer walla ci njublaŋ walla ciy nax.
e il nostro appello non è stato mosso da volontà di inganno, né da torbidi motivi, né abbiamo usato frode alcuna

kon nag des fi walla jóge fi, li nuy faaydaal moo di neex boroom bi.
perciò ci sforziamo, sia dimorando nel corpo sia esulando da esso, di essere a lui graditi

su amee mbokk ci seen biir, mu rafle te amul dund, muy góor walla jigéen,
se un fratello o una sorella sono senza vestiti e sprovvisti del cibo quotidian

ndaxte fu ñaar walla ñetti nit booloo ci sama tur, maa ngi ci seen biir.»
perché dove sono due o tre riuniti nel mio nome, io sono in mezzo a loro»

ngeen àtte ma walla ñeneen àtte ma, amaluma ko solo. te man sax duma àtte sama bopp.
a me però, poco importa di venir giudicato da voi o da un consesso umano; anzi, io neppure giudico me stesso

walla boog ndax danuy jéem a gillil meru boroom bi? xanaa noo ko ëpp doole?
o vogliamo provocare la gelosia del signore? siamo forse più forti di lui

su amee kuy wax aw làkk, na ñaar wax walla gën gaa bare ñett. nañu ko toppante, te kenn di firi.
quando si parla con il dono delle lingue, siano in due o al massimo in tre a parlare, e per ordine; uno poi faccia da interprete

ba kenn du man a jënd mbaa mu jaay te amul màndargam rab wi, maanaam turam walla siifar bu mengoo ak turam.
e che nessuno potesse comprare o vendere senza avere tale marchio, cioè il nome della bestia o il numero del suo nome

ku weddi ndigali yoonu musaa wi, te ñaar walla ñetti nit seede ko, dina dee ci lu amul benn yërmande.
quando qualcuno ha violato la legge di mosè, viene messo a morte senza pietà sulla parola di due o tre testimoni

bi mbooloo ma gisee ne, yeesu walla taalibe ya kenn nekkatu fa, ñu dugg ca gaal yooyu, dem seeti ko kapernawum.
quando dunque la folla vide che gesù non era più là e nemmeno i suoi discepoli, salì sulle barche e si diresse alla volta di cafarnao alla ricerca di gesù

piyeer ne yeesu: «boroom bi, ndax dangay dégtal léeb wii ngir nun rekk walla ngir mbooloo mépp?»
allora pietro disse: «signore, questa parabola la dici per noi o anche per tutti?»

li may wax, lu muy tekki? ndax yàpp wi ñu jagleel xërëm yi dafay dara? walla xërëm yi dañuy dara?
che cosa dunque intendo dire? che la carne immolata agli idoli è qualche cosa? o che un idolo è qualche cosa

dooley gnome mooy askanam gu rëy. daanaka ku ne, muy ku man walla ku manul bindi tëriin, man ngaa duggal sa loxo ci gnome ngir gënal ko.
il punto di forza di gnome è la sua solida comunità. chiunque, dotato o meno di capacità di programmazione, può contribuire a rendere gnome migliore.

ci moom ngeen jaare, ba mucc, bu ngeen téyee bu dëgër njàngale mi, ni ma leen ko yégale. walla xanaa boog gëm ngeen ko cig neen?
e dal quale anche ricevete la salvezza, se lo mantenete in quella forma in cui ve l'ho annunziato. altrimenti, avreste creduto invano

walla nan ngay waxe sa mbokk: “may ma, ma dindil la ñax gi ci sa bët,” fekk gànj a ngii ci sa bët yaw?
o come potrai dire al tuo fratello: permetti che tolga la pagliuzza dal tuo occhio, mentre nell'occhio tuo c'è la trave

coono, gi leen sama wopp tegoon, taxul ngeen bañ ma, taxul ngeen séexlu ma. waaye teeru ngeen ma, ni bu ngeen doon teeru malaakam yàlla walla yeesu kirist.
e quella che nella mia carne era per voi una prova non l'avete disprezzata né respinta, ma al contrario mi avete accolto come un angelo di dio, come cristo gesù

loo ci xam, yaw jigéen ji, ndax dinga gëmloo sa jëkkër musalkat bi walla déet? loo ci xam yaw jëkkër ji it, ndax dinga gëmloo sa jabar musalkat bi walla déet?
e che sai tu, donna, se salverai il marito? o che ne sai tu, uomo, se salverai la moglie