Results for barabas translation from Wolof to Latin

fekk booba amoon nañu ku ñu tëjoon, ku siiw te tudd barabas.
habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur barabba

dañoo tëjoon barabas, ndaxte dafa jéem a tas dëkk ba, te rey nit.
qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcere

waaye saraxalekat yu mag yi xiir mbooloo mi, ñu laaj pilaat, mu bàyyil leen barabas.
pontifices autem concitaverunt turbam ut magis barabban dimitteret ei

waaye ñu bokk di yuuxu, ñoom ñépp naan: «reyal kii te bàyyi barabas!»
exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis barabba

noonu pilaat bàyyil leen barabas, mu dóorlu yeesu ay yar, jébbal ko, ngir ñu daaj ko ci bant.
tunc dimisit illis barabban iesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretu

fekk booba amoon na ku ñu tëj, tudd barabas, ku bokk ci ña bëggoon a tas réew mi, boole ci rey nit.
erat autem qui dicebatur barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidiu

noonu pilaat, mi wut a neex mbooloo mi, bàyyil leen barabas, ba noppi mu dóorlu yeesu ay yar, jébbal ko, ngir ñu daaj ko ci bant.
pilatus autem volens populo satisfacere dimisit illis barabban et tradidit iesum flagellis caesum ut crucifigeretu

noonu ñu daldi yuuxuwaat: «déedéet, waxunu kii; barabas lanu wax!» fekk barabas moomu taskatu réew la woon.
clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed barabban erat autem barabbas latr

bi nga xamee ne daje nañu nag, pilaat laaj leen: «kan ngeen bëgg, ma bàyyi ko, barabas walla yeesu mi ñuy wax kirist?»
congregatis ergo illis dixit pilatus quem vultis dimittam vobis barabban an iesum qui dicitur christu

noonu boroom réew ma laaj leen: «kan ci ñaar ñii ngeen bëgg, ma bàyyil leen ko?» Ñu tontu ko: «barabas.»
respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi dixerunt barabba