Results for sunu translation from Wolof to Portuguese

nu sell te jub ci kanamam sunu giiru dund.
em santidade e justiça perante ele, todos os dias da nossa vida.

di ngiñ, li mu giñaloon sunu maam ibraayma naan,
e do juramento que fez a abrão, nosso pai,

na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen.
a graça de nosso senhor jesus cristo seja convosco.

na yàlla sunu baay yelloo ndam ba fàww. amiin.
ora, a nosso deus e pai seja dada glória pelos séculos dos séculos. amém.

bëgg naa leen yéen ñépp ndax sunu booloo ak yeesu kirist.
o meu amor seja com todos vós em cristo jesus.

te nun it lu tax fu nu tollu nu jaay sunu bakkan?
e por que nos expomos também nós a perigos a toda hora?

na leen yàlla sunu baay ak boroom bi yeesu kirist may yiw ak jàmm.
graça a vós, e paz da parte de deus nosso pai, e do senhor jesus cristo.

waaye yerusalem, ga ca kaw, mooy gor si. moom mooy sunu ndey.
mas a jerusalém que é de cima é livre; a qual é nossa mãe.

xalaat naa ne sunu naqaru tey, wareesu ko tëkkale ak sunu ndamu ëllëg.
pois tenho para mim que as aflições deste tempo presente não se podem comparar com a glória que em nós há de ser revelada.

ndaxte yàlla sunu boroom fees na ak yërmande,ba tax muy wàcce ci nun jant buy fenk,
graças � entrenhável misericórdia do nosso deus, pela qual nos há de visitar a aurora lá do alto,

bind naa mbooloo mi bataaxel, waaye jotref, mi bëgg noot ñépp, du dégg sunu ndigal.
escrevi alguma coisa � igreja; mas diótrefes, que gosta de ter entre eles a primazia, não nos recebe.

yéen samay bokk, bu benn gënale laal seen ngëm ci sunu boroom yeesu kirist, mi soloo ndam.
meus irmãos, não tenhais a fé em nosso senhor jesus cristo, senhor da glória, em acepção de pessoas.

moo nu musal ci dee gu metti googu te dina nu musalaat. ci moom lanu wékk sunu yaakaar ne, dina nu musalati,
o qual nos livrou de tão horrível morte, e livrará; em quem esperamos que também ainda nos livrará,

def nga leen askanu saraxalekatibuur yàlla sunu boroom,di ko jaamu,te dinañu nguuru ci àddina.»
e para o nosso deus os fizeste reino, e sacerdotes; e eles reinarão sobre a terra.

xamleen ne, timote sunu mbokk, génn na kaso. su dikkee léegi, dinaa ànd ak moom, seetsi leen.
sabei que o irmão timóteo já está solto, com o qual, se ele vier brevemente, vos verei.

ndaxte sunu mucc ëmb na yaakaar. li nga gis ba noppi, nekkatul yaakaar; li teew, noo koy yaakaare?
porque na esperança fomos salvos. ora, a esperança que se vê não é esperança; pois o que alguém vê, como o espera?

yeesu wax loolu, teg ca ne: «sunu xarit lasaar nelaw na, waaye maa ngi dem yee ko.»
e, tendo assim falado, acrescentou: lázaro, o nosso amigo, dorme, mas vou despertá-lo do sono.