Results for yerusalem translation from Wolof to Russian

gannaaw fan yooyu nu defaru, ngir dem yerusalem.
После сих дней, приготовившись, пошли мы в Иерусалим.

ca fan yooyu ay yonent jóge yerusalem, ñëw ancos.
В те дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.

bi nu agsee yerusalem nag, taalibe ya teeru nu ak mbég.
По прибытии нашем в Иерусалим братиярадушно приняли нас.

waaye yerusalem, ga ca kaw, mooy gor si. moom mooy sunu ndey.
а вышний Иерусалим свободен: он – матерь всем нам.

waaye waa dëkk ba nanguwuñu ko, ndaxte mi ngi jublu woon yerusalem.
но там не приняли Его, потому что Он имел вид путешествующего в Иерусалим.

bi festus teersee ci diiwaanam, mu teg ca ñetti fan, dem yerusalem.
Фест, прибыв в область, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим.

man ngaa wóorliku ne, ëppagul fukki fan ak ñaar demoon naa yerusalem ngir màggali.
Ты можешь узнать, что не более двенадцати дней тому, как я пришел в Иерусалим для поклонения.

noonu ñépp génn jëm ci moom, ñi dëkk yerusalem ak diiwaanu yude, ak waa dexu yurdan.
Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность Иорданская выходили к нему

«bi ma dellusee yerusalem nag, di ñaan ca kër yàlla ga, leer tàbbi ci man.
Когда же я возвратился в Иерусалим и молился в храме, пришел я в исступление,

Ñoo feeñ ci ndamu yàlla, di waxtaane ci demu yeesu, gi muy àggalee yenam ci yerusalem.
явившись во славе, они говорили об исходе Его, который Ему надлежало совершить в Иерусалиме.

am na ci waa yerusalem ñu doon wax naan: «xanaa du nit kii lañuy wut a rey?
Тут некоторые из Иерусалимлян говорили: не Тот ли это, Которого ищут убить?

fekk booba amoon na ay yawut yu daloon yerusalem, doon ay nit ñu ragal yàlla te bokk ci xeeti àddina yépp.
В Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небом.

bi sool agsee yerusalem, mu jéem a ànd ak taalibe yi, waaye ñépp ragal ko, ndax gëmuñu woon ag taalibeem.
Савл прибыл в Иерусалим и старался пристать к ученикам; но все боялись его, не веря, что он ученик.

«bu ngeen gisee ay xarekat wër dëkku yerusalem, xamleen ne jamono, ji ñu koy yàq, agsi na.
Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его:

bi nga xamee ne ndaw yi nekk yerusalem yég nañu ne, waa samari nangu nañu kàddug yàlla; ñu yónni fa piyeer ak yowaana.
Находившиеся в Иерусалиме Апостолы, услышав, что Самаряне приняли слово Божие, послали к ним Петра и Иоанна,

bi mu yégee ne, yeesoo ngi nekk ci diiwaan bi erodd yilif, mu yónnee ko erodd, mi nekkoon ci jamono jooju ci yerusalem.
И, узнав, что Он из области Иродовой, послал Его к Ироду, который в эти дни был также в Иерусалиме.

gannaaw loolu yeesu di dem yerusalem, ànd ak fukki taalibe yi ak ñaar. noonu mu wéetoo ak ñoom, di leen xamal ci yoon wi lii:
И, восходя в Иерусалим, Иисус дорогою отозвал двенадцать учеников одних, и сказал им:

loolu siiwoon na ci waa yerusalem, moo tax ci seen làkk ñuy tudde tool ba akeldama, maanaam «toolu deret.» —
и это сделалось известно всем жителям Иерусалима, так что земля та на отечественном их наречии названа Акелдама, то есть земля крови.

noonu yeesu dugg yerusalem, dem kër yàlla ga, xool lépp, ba noppi génn dem dëkku betani, moom ak fukki taalibe ya ak ñaar, ndaxte dafa guddi.
И вошел Иисус в Иерусалим и в храм; и, осмотрев все, как время уже было позднее,вышел в Вифанию с двенадцатью.

Ñaanal-leen ma, ngir ma mucc ci ñi gëmul ci waa yude; te it gaayi yàlla yu sell yu nekk ci yerusalem nangu ndimbal, li ma leen di yóbbul.
чтобы избавиться мне от неверующих в Иудее и чтобы служение мое для Иерусалима было благоприятно святым,