Results for buleen translation from Wolof to Spanish

kon nag buleen séq ak ñoom dara.
por eso, no seáis partícipes con ellos

buleen fey taalu xelum yàlla,
no apaguéis el espíritu

bokk yi, buleen nu fàtte ci seeni ñaan.
hermanos, orad también por nosotros

yéen sama bokk yi ma bëgg, buleen juum ci lii:
mis amados hermanos, no os engañéis

kon buleen ragal dara, yéena gën ndiiraanu rammatu.
así que, no temáis; más valéis vosotros que muchos pajaritos

bokk yi, bu leen àddina bañee, buleen ci jaaxle.
y no os maravilléis, hermanos, si el mundo os aborrece

buleen ñàkk bopp nag, waaye xamleen liy coobareg boroom bi.
por tanto, no seáis insensatos, sino comprended cuál es la voluntad del señor

buleen dajale wurus, xaalis mbaa xànjar ci seeni maxtume.
"no os proveáis ni de oro, ni de plata, ni de cobre en vuestros cintos

baay yi, buleen bundaxataal seeni doom, ngir bañ a jeexal seen xol.
padres, no irritéis a vuestros hijos, para que no se desanimen

buleen yem ci topptoo seen bopp rekk, waaye booleleen ci seeni moroom.
no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los demás

buleen yóbbe tiis xelu yàlla mu sell, mi leen tàmpe ngir bésu goreel ba.
y no entristezcáis al espíritu santo de dios en quien fuisteis sellados para el día de la redención

«buleen àtte seeni moroom ak ñaaw njort, ngir bañ ñu àtte leen yéen itam.
"no juzguéis, para que no seáis juzgados

buleen noot ñi leen yàlla dénk, waaye ngeen nekk ay royukaay fi kanam jur gi.
no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño

buleen sopp àddina ak li ci biiram. ku sopp àddina, mbëggeelu baay bi nekkul ci moom.
no améis al mundo ni las cosas que están en el mundo. si alguno ama al mundo, el amor del padre no está en él

buleen màndi it ci sangara, liy ndeyi ñaawteef, waaye feesleen ak xel mu sell mi;
y no os embriaguéis con vino, pues en esto hay desenfreno. más bien, sed llenos del espíritu

buleen fàtte di def lu baax ak di sédde ci seen alal, ndaxte sarax yu mel noonu ñoo neex yàlla.
no os olvidéis de hacer el bien y de compartir lo que tenéis, porque tales sacrificios agradan a dios

buleen jaaxle nag ngir ëllëg, ndaxte ëllëg dina topptoo boppam. bés bu nekk, coonoom doy na ko.
así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su propio afán. basta a cada día su propio mal

«buleen dajale alal ci àddina, fu ko max ak xomaag di yàqe, ak fu sàcc di dugg, jot ko.
"no acumuléis para vosotros tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido corrompen, y donde los ladrones se meten y roban

noonu yeesu dénk taalibe yi bu wóor ne leen: «buleen wax kenn ne, maay almasi bi.»
entonces mandó a los discípulos que no dijesen a nadie que él era el cristo

daldi ne jaaykati pitax ya: «jëleleen fi lii! sama kër baay, buleen ko def marse!»
a los que vendían palomas les dijo: --¡quitad de aquí estas cosas y no hagáis más de la casa de mi padre casa de mercado