Results for cig translation from Wolof to Spanish

noonu ñu dugg cig gaal, dem ca bérab bu wéet.
y se fueron solos en la barca a un lugar desierto

te it na jigéen jàng cig noppi, ànd ak déggal gu mat.
la mujer aprenda en silencio, con toda sujeción

yaa ngi teg sa bopp wommatkatu gumba yi ak leeru ñi nekk cig lëndëm.
tú estás persuadido de que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas

bi loolu amee yeesu dugg cig gaal, jàll dex ga, dellu dëkkam.
habiendo entrado en la barca, jesús pasó a la otra orilla y llegó a su propia ciudad

noonu ñi ñuy sellal, ci benn sarax rekk la leen yeggali cig mat ba fàww.
porque con una sola ofrenda ha perfeccionado para siempre a los santificados

xeeti àddina dinañu dox cig leeram, te buuri àddina dinañu ca indi seen ndam.
las naciones andarán a la luz de ella, y los reyes de la tierra llevan a ella su gloria

moytul bépp jataayu waxi neen yu àddina kese, ndax ña fa toog dinañu gën a xuus cig weddi,
pero evita las profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad

te lépp lu ngeen laaj cig ñaan, bu ngeen ci boolee ngëm, dingeen ci jot.»
todo lo que pidáis en oración, creyendo, lo recibiréis

te it yàlla daan na dëkki sodom ak gomor, raafal leen cig lakk, ñuy misaalu ñiy weddi ëllëg.
y si condenó a destrucción a las ciudades de sodoma y gomorra, reduciéndolas a cenizas y poniéndolas como ejemplo para los que habían de vivir impíamente

loolu moo tax it mu man a musal tey yeggale cig mat ñiy jaar ci moom te bëgg jege yàlla, ndaxte mi ngi dund ba fàww ngir di leen rammu.
por esto también puede salvar por completo a los que por medio de él se acercan a dios, puesto que vive para siempre para interceder por ellos

ki jot ci jiwu wi ci xaaxaam yi mooy ki dégg kàddu gi, waaye nes tuuti soxla yi ak alal ak bànneexi àddina tanc ko, ba du àgg cig mat.
en cuanto a la parte que cayó entre los espinos, éstos son los que oyeron; pero mientras siguen su camino, son ahogados por las preocupaciones, las riquezas y los placeres de la vida, y no llegan a la madurez

elisabet sa mbokk mi it dina am doom ju góor cig màggatam. ki ñu doon wooye ku mënul a am doom, mu ngi ci juróom-benni weeram.
he aquí, también tu parienta elisabet ha concebido un hijo en su vejez. Éste es el sexto mes para ella que era llamada estéril

bàyyi-xel cig yomb a jëfandikoom ak jotaleem, génnewaat yu tegu ci yoon, ak jàppaleem gu këru-liggéey yu mag tax gnome doon kenn ci tëriinu binduwaay yu féex yi.
la énfasis de gnome en la facilidad de uso y accesibilidad, un ciclo de lanzamiento regular, y fuerte respaldo corporativo lo hacen único entre los escritorios de software libre.