From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kon nag nangeen dëgëralante te yokkante seen ngëm, ni ngeen koy defe.
por lo cual, animaos los unos a los otros y edificaos los unos a los otros, así como ya lo hacéis
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
buleen xultu, ni ko ñenn ñi ci ñoom defe woon, ba tax malaakam yàqkat mi rey leen.
ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron y perecieron por el destructor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu nu seetee tiis wii fi teew nag, defe naa ne li baax ci nit, moo di mu sax ci li mu nekk.
pues, a causa de la presente dificultad, bien me parece que al hombre le sea bueno quedarse como está
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gannaaw loolu yeesu daldi gëdd dëkk, ya mu defe woon la ëpp cay kéemaanam, ndaxte tuubuñu seeni bàkkaar.
entonces comenzó a reprender a las ciudades en las cuales se realizaron muchos de sus hechos poderosos, porque no se habían arrepentido
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pool nag dugg ca ñoom, na mu ko daan defe, ba am fa ñetti bésu noflaay, muy werante ak ñoom ci li mbind mi wax.
y de acuerdo con su costumbre, pablo entró a reunirse con ellos, y por tres sábados discutió con ellos basándose en las escrituras
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yeesu ne leen: «kon man itam duma leen wax ci ban sañ-sañ laay defe yëf yii.»
entonces jesús les dijo: --tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
noonu bi ngelaw lu woyof liy jóge sudd wolee, ñu defe ne, man nañoo sottal seen pexe, ñu wëgg diigal, daldi tafu ci dunu kereet.
como sopló una brisa del sur y les pareció que ya habían logrado lo que deseaban, izaron velas e iban costeando a creta muy de cerca
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yeesu dem nasaret fa mu yaroo, te ca bésu noflaay ba, mu dugg ca jàngu ba, ni mu ko daan defe. noonu mu taxaw ngir jàngal mbooloo mi.
fue a nazaret, donde se había criado, y conforme a su costumbre, el día sábado entró en la sinagoga, y se levantó para leer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: