Results for fukki translation from Wolof to Spanish

feeñu na sefas, teg ca fukki taalibe ya ak ñaar.
que apareció a pedro y después a los doce

diirub ñeent-fukki at mu di leen muñal ca màndiŋ ma.
por un tiempo como de cuarenta años los soportó en el desierto

amoon na fa nag jigéen ju doon xëpp deret diirub fukki at ak ñaar.
había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años

Ñu ne ko: “sang bi, am na fukki libidoor ba noppi.”
ellos le dijeron: 'señor, él ya tiene diez minas.

man ngaa wóorliku ne, ëppagul fukki fan ak ñaar demoon naa yerusalem ngir màggali.
tú puedes cerciorarte de que no hace más de doce días que subí a jerusalén para adorar

noonu fukki taalibe ya ak benn dem ci biir galile, ca tund wa leen yeesu digaloon.
pero los once discípulos se fueron a galilea, al monte donde jesús les había mandado

noonu ñépp lekk ba suur. bi ñu dajalee desit ya, ñu feesal fukki pañe ak ñaar.
todos comieron y se saciaron, y de lo que sobró recogieron doce canastas de pedazos

te it ñu dajale la desoon ca dammiti mburu ak jën ya, mu nekk fukki pañe ak ñaar yu fees.
y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados

samp nañu miiru dëkk ba ci fukki fondamaa ak ñaar, yu ñu bind turi fukki ndawi mbote ma ak ñaar.
el muro de la ciudad tenía doce fundamentos, y sobre ellos los doce nombres de los apóstoles del cordero

Ñu daldi jóg ca saa sa, dellu yerusalem, fekk fa fukki ndaw ya ak benn, ak yeneeni taalibe.
en la misma hora se levantaron y se volvieron a jerusalén. hallaron reunidos a los once y a los que estaban con ellos

yeesu nekk fa te lekkul ñeent-fukki bëccëg ak ñeent-fukki guddi, door a xiif.
y después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre

ca saa sa janq bi jóg, daldi dox, ndaxte amoon na fukki at ak ñaar. Ñépp daldi waaru, ba ne jomm.
y en seguida la niña se levantó y andaba, pues tenía doce años. y quedaron atónitos

ci kaw loolu yuusufa yeble, woo baayam ak mbokkam yépp, ñuy juróom-ñaar-fukki nit ak juróom.
y josé envió e hizo venir a su padre jacob y a toda su familia, que eran 75 personas

man saag, jaamu yàlla ak boroom bi yeesu kirist, maa leen di nuyu, yéen fukki giir ak ñaar, yi tasaaroo ci biir àddina si.
santiago, siervo de dios y del señor jesucristo, a las doce tribus de la dispersión: saludos

gannaaw loolu yeesu di dem yerusalem, ànd ak fukki taalibe yi ak ñaar. noonu mu wéetoo ak ñoom, di leen xamal ci yoon wi lii:
mientras jesús subía a jerusalén, tomó a sus doce discípulos aparte y les dijo en el camino

moo leen génne réewu misra, di def ay kéemaan ak ay firnde ca réew ma, ca géej gu xonq ga ak ca màndiŋ ma diirub ñeent-fukki at.
Él los sacó, haciendo prodigios y señales en egipto, en el mar rojo y en el desierto por cuarenta años

walla boog ban buur mooy dugg ci xare ak beneen buur te jëkkul a toog, seet ba xam moom ak fukki junniy xarekat man na xeex ak kiy ñëw ak ñaar-fukki junniy xarekat?
¿o qué rey, que sale a hacer guerra contra otro rey, no se sienta primero y consulta si puede salir con diez mil al encuentro del que viene con veinte mil

yeesu ne ko: «da fee amoon ñaari nit ñu ameel bor benn leblekat. kenn kaa ngi ko ameel téeméeri junni ci xaalis, ki ci des fukki junni.
--cierto acreedor tenía dos deudores: uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta

xelum yàlla mi yóbbu ko ca màndiŋ ma, mu nekk fa ñeent-fukki fan, jànkoonte ak fiiri seytaane. lekkul woon dara ci fan yooya, te gannaaw gi mu xiif.
por cuarenta días, y era tentado por el diablo. no comió nada en aquellos días; y cuando fueron cumplidos, tuvo hambre

noonu beneen firnde feeñ ca asamaan, di ninkinànka ju réy, xonq curr te am juróom-ñaari bopp ak fukki béjjén. ca bopp ya am na juróom-ñaari mbaxanay buur.
y apareció otra señal en el cielo: he aquí un gran dragón rojo que tenía siete cabezas y diez cuernos, y en sus cabezas tenía siete diademas