Results for moom translation from Wolof to Spanish

yeesu moom, dem ca tundu oliw ya.
pero jesús se fue al monte de los olivos

tisig moom yebal naa ko dëkku efes.
a tíquico envié a Éfeso

kon boo ma màggalee, dinga moom lépp.»
por esto, si tú me adoras, todo será tuyo

waaye moom mu jaar ci seen biir, dem yoonam.
pero él pasó por en medio de ellos y se fue

ba mujj naaféq taxaw, seede ci moom naan:
entonces se levantaron unos, y dieron falso testimonio contra él diciendo

moom mi nu jot, maanaam baal nu sunuy bàkkaar.
en quien tenemos redención, el perdón de los pecados

noonu yeesu jóg, topp ko, moom ak ay taalibeem.
jesús se levantó y le siguió con sus discípulos

kon nag bu kenn tiitaru ndax nit ñi, ndaxte yéena moom lépp,
así que nadie se gloríe en los hombres; pues todo es vuestr

noonu yanqóoba dem misra, faatu fa, moom ak sunuy maam.
así descendió jacob a egipto, donde él y nuestros padres terminaron su vida

moom kenn mooy boroom bu tedd, di buuru buur yi ak kilifag kilifa yi.
a su debido tiempo la mostrará el bienaventurado y solo poderoso, el rey de reyes y señor de señores

teeruleen ko teeru bu rafet nag ngir boroom bi, te teral ñi mel ni moom.
recibidle, pues, en el señor con todo gozo y tened en alta estima a hombres como él

laata dara di am, fekkoon na moom mu nekk, te lépp a ngi jàppoo ci moom.
Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten

buleen sopp àddina ak li ci biiram. ku sopp àddina, mbëggeelu baay bi nekkul ci moom.
no améis al mundo ni las cosas que están en el mundo. si alguno ama al mundo, el amor del padre no está en él

te su ngeen maanduwul ci alal ji ngeen moomul, kon ku leen di jox alal ji ngeen moom?
y si en lo ajeno no fuisteis fieles, ¿quién os dará lo que es vuestro

képp ku sax ci moom, doo sax ci bàkkaar; kuy def bàkkaar, gisuloo ko te xamuloo ko.
todo aquel que permanece en él no continúa pecando. todo aquel que sigue pecando no le ha visto ni le ha conocido

Ñu bare dinañu ñëw ci sama tur naan: “moom laa,” te dinañu nax ñu bare.
muchos vendrán en mi nombre diciendo: "yo soy", y engañarán a muchos

moom la mbind mi tëral ne:«ki dajale lu bare ëpplewul dara,te ki dajale tuuti ñàkkul.»
como está escrito: el que recogió mucho no tuvo más, y el que recogió poco no tuvo menos

noonu mu ne leen: «joxleen nag sesaar li sesaar moom, te jox yàlla li yàlla moom.»
entonces les dijo: --pues dad al césar lo que es del césar y a dios lo que es de dios

ndax ibrë lañu? man it ibrë laa. ndax bànni israyil lañu? man itam ci laa. ndax sëti ibraayma lañu? man itam moom laa.
¿son hebreos? yo también. ¿son israelitas? yo también. ¿son descendientes de abraham? yo también