Results for nar translation from Wolof to Spanish

ak yudaa iskariyo mi nar a wor yeesu.
y a judas iscariote (el que le entregó). Él volvió a casa

waaye dinañu mas a teew fa kanam ki nar a àtte ñiy dund ak ñi dee.
ellos darán cuenta a quien ha de juzgar a los vivos y a los muertos

kon nag bindal li nga gis, li am léegi ak li nar a ami gannaaw gi.
así que, escribe las cosas que has visto, y las que son, y las que han de ser después de éstas

kenn ca taalibey yeesu ya, muy yudaa iskariyo, mi ko nar a wor, daldi ne:
pero uno de sus discípulos, judas iscariote, el que estaba por entregarle, dijo

yeesu gis ne dañu koo nar a jëlsi, fal ko buur. mu bàyyi leen fa, dellu moom rekk ca tund wa.
como jesús entendió que iban a venir para tomarle por la fuerza y hacerle rey, se retiró de nuevo al monte, él solo

te dina nas bépp naxe buy sànke, ba yéem ñi nar a alku, ndaxte ubbiluñu seeni xol dëgg, gi leen manoon a musal.
y con todo engaño de injusticia entre los que perecen, por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos

bu boobaa nit ñiy xëm ndax tiitaange, bu ñuy xalaat musiba, yi nar a wàcc ci àddina, ndaxte dees na yengal kàttani asamaan.
los hombres se desmayarán a causa del terror y de la expectación de las cosas que sobrevendrán al mundo habitado, porque los poderes de los cielos serán sacudidos

simoŋ, mi bokk ca mbooloo, ma ñu tudde Ñi farlu ci moom seen réew; ak yudaa iskariyo, mi nar a wor yeesu.
simón el cananita y judas iscariote, quien le entregó

yudaa, mi ko nar a wor, laaj ko: «mbaa du man, kilifa gi?» yeesu ne ko: «wax nga ko.»
y respondiendo judas, el que le entregaba, dijo: --¿acaso seré yo, maestro? le dijo: --tú lo has dicho