Results for rekk translation from Wolof to Spanish

waaye ñu génn rekk, siiwal turam fu nekk.
pero ellos salieron y difundieron su fama por toda aquella tierra

cér yi daal, bare nañu waaye wenn yaram rekk a am.
pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo

walla boog man ak barnabas rekk noo war a daan sunu doole?
¿o sólo bernabé y yo no tenemos derecho a dejar de trabajar

mu tontu leen ne: «laajleen rekk lu jaadu.»
Él les decía: --no cobréis más de lo que os está ordenado

tanqamlul bépp weranteb neen bu amul njariñ, xam ne xuloo rekk lay jur.
pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas

booba surga day daw, ndaxte xaalis rekk lay liggéeyal, faalewul xar ya.
huye porque es asalariado, y a él no le importan las ovejas

ndax ci yéen la kàddug yàlla sosoo? walla ndax ci yéen rekk la agsi?
¿salió de vosotros la palabra de dios? ¿o llegó a vosotros solos

danuy fexee def li jub, du ci kanam yàlla rekk, waaye it ci kanam nit ñi.
porque procuramos que las cosas sean honestas, no sólo delante del señor, sino también delante de los hombres

ki jëmbët nag ak ki suuxat, kenn du ci dara, waaye yàlla miy jebbil rekk moo am solo.
así que, ni el que planta es algo, ni el que riega; sino dios, quien da el crecimiento

waxtu waa ngi ñëw te agsi na ba noppi, dingeen tasaaroo, ku nekk ñibbi, ma des man rekk.
he aquí la hora viene, y ha llegado ya, en que seréis esparcidos cada uno por su lado y me dejaréis solo. pero no estoy solo, porque el padre está conmigo

ndaxte mbëggeelu kirist moo nuy jiite, ndax wóor na nu ne, ndegam kenn rekk a dee ngir ñépp, kon ñépp a dee.
porque el amor de cristo nos impulsa, considerando esto: que uno murió por todos; por consiguiente, todos murieron

walla ndax nag yawut yi rekk la fi nekkal? ndax nekkalu fi it ñu dul yawut? aaŋkay!
¿es dios solamente dios de los judíos? ¿no lo es también de los gentiles? ¡por supuesto! también lo es de los gentiles

esayi wax na ci mbirum israyil ne:«lu bànni israyil baree-bare ni suufus géej sax,lu néew rekk a ciy mucc.
también isaías proclama con respecto a israel: aunque el número de los hijos de israel sea como la arena del mar, el remanente será salvo

mu dugg ne leen: «lu ngeen di soow, tey jooy? janq bi deewul, day nelaw rekk.»
y al entrar, les dijo: --¿por qué hacéis alboroto y lloráis? la niña no ha muerto, sino que duerme