Results for yooyule translation from Wolof to Spanish

«noonu buur mer, daldi yónni ay xarekatam, ngir ñu rey bóomkat yooyule, lakk seen dëkk.
el rey se enojó, y enviando sus tropas mató a aquellos asesinos y prendió fuego a su ciudad

bu ngeen déggee ay xare ak ay réew yu jóg, wottuleen a tiit, ndaxte fàww yooyule jëkk a am. waaye taxul mujug jamono daldi taxaw.»
y cuando oigáis de guerras y de revoluciones, no os atemoricéis. porque es necesario que estas cosas acontezcan primero, pero el fin no será de inmediato

«gannaaw metitu bés yooyule nag, ca saa sa jant bi dina lëndëm te weer wi dootul leer; biddiiw yi dinañu fàq, daanu ci asamaan, te kàttani asamaan yi yengu.
pero inmediatamente después de la tribulación de aquellos días, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor. las estrellas caerán del cielo y los poderes de los cielos serán sacudidos

dafa jëkk a wax ne:«boroom bi nee na:kóllëre gaa ngii,kóllëre gi may fas ak ñoom,bu bés yooyule weesoo.dinaa def samay ndigal ci seen xol,bind ko ci seen xel.»
"Éste es el pacto que haré con ellos después de aquellos días", dice el señor; "pondré mis leyes en sus corazones, y en sus mentes las inscribiré"