Results for liggéey translation from Wolof to Swedish

ku sa liggéey dëgër, dinga jot yool.
om det byggnadsverk, som någon har uppfört på den grunden, bliver beståndande, så skall han undfå lön;

te mu bokkoon ci nun, ba am cér ci liggéey bi.»
han var ju räknad bland oss och hade också fått detta ämbete på sin lott.

bëggunoo lëmbaaje xelu kenn ci dara, ngir kenn bañ a sikk sunu liggéey.
härvid vilja vi icke i något stycke vara till någon anstöt, på det att vårt ämbete icke må bliva smädat.

kon nag maa ngi bànneexu ci kirist yeesu ngir liggéey boobu ma yàlla dénk.
alltså är det i kristus jesus som jag har något att berömma mig av i fråga om min tjänst inför gud.

wone naa sa ndam ci àddina, ndax li ma matal liggéey, bi nga ma santoon.
jag har förhärligat dig på jorden, genom att fullborda det verk som du har givit mig att utföra.

luug rekk a des fi man. indaaleel màrk, ndaxte amal na ma njariñ ci liggéey bi.
lukas är den ende som är kvar hos mig. tag markus med dig hit; ty han kan i mycket vara mig till gagn och tjäna mig.

samay àndandoo ci liggéey bi, màrk, aristàrk, demas ak luug, ñu ngi lay nuyu.
så göra ock markus, aristarkus, demas och lukas, mina medarbetare.

gannaaw yàllaa sas njiit yi liggéey boobu, te ñi ngi ci, kon fàww ngeen fey galag.
fördenskull betalen i ju ock skatt; ty överheten förrättar guds tjänst och är just för detta ändamål ständigt verksam.

ci loolu laay jëmale sama liggéey, di bëree dooley kirist, jiy yengu ci man ak kàttan.
och för det målet arbetar och kämpar jag, i enlighet med hans kraft, som mäktigt verkar i mig.

ku takku la ci liggéey bi ko yàlla sas, ni ko musaa nekke woon ci lépp lu jëm ci waa kër yàlla.
huru han var trogen mot den som hade insatt honom, likasom moses var »trogen i hela hans hus».

nun nag dunu damu ci lu weesu dayo. nu ngi damu ci liggéey bi nu yàlla sas, ba may nu, nu agsi ci yéen.
vi för vår del vilja icke berömma oss till övermått, utan allenast efter måttet av det område som gud tillmätte åt oss, när han bestämde att vi skulle nå fram jämväl till eder.

timote sama nawle bi may jàpple ci liggéey bi, mu ngi leen di nuyu, ak samay bokk lusiyus, yason ak sosipater.
timoteus, min medarbetare, hälsar eder: så göra ock lucius och jason och sosipater, mina landsmän.

li jëm ci njiiti mbooloo mi nag, joxal teraanga ju mat sëkk ñi ciy rafetal seen liggéey, rawatina ñi sax dàkk ci waare bi ak njàngale mi.
sådana äldste som äro goda församlingsföreståndare må aktas dubbel heder värda, först och främst de som arbeta med predikande och undervisning.

waaye yeesu tontu na leen ne: «sama baay nekk na ba tey ci liggéey, kon man itam damay liggéey.»
men han svarade dem: »min fader verkar ännu alltjämt; så verkar ock jag.»

yàlla ñàkkul worma bay fàtte seen liggéey ak mbëggeel, gi ngeen wone ci turam, ci li ngeen dimbali ay gaayam, te yéena ngi koy def ba tey.
ty gud är icke orättvis, så att han förgäter vad i haven verkat, och vilken kärlek i bevisaden mot hans namn, då i tjänaden de heliga, såsom i ännu gören.

mu ngi liggéey ca bérab bu sell-baa-sell, di màggalukaay bu dëggu. nit defaru ko; boroom bee ko sos.
för att göra tjänst i det allraheligaste, i det sannskyldiga tabernaklet, vilket herren har upprättat, och icke någon människa.

ci lu jëm ci sama mbokk epafrodit nag, miy sama nawle ci liggéey bi ak ci xeex bi, te di seen ndaw ci faj samay soxla, jàpp naa ne, war naa leen koo delloo.
emellertid har jag funnit det nödvändigt att sända brodern epafroditus, min medarbetare och medkämpe, tillbaka till eder, honom som i haven skickat hit, för att å edra vägnar överlämna åt mig vad jag kunde behöva.

bàyyi-xel cig yomb a jëfandikoom ak jotaleem, génnewaat yu tegu ci yoon, ak jàppaleem gu këru-liggéey yu mag tax gnome doon kenn ci tëriinu binduwaay yu féex yi.
gnome:s fokus på användbarhet och åtkomlighet, regelbundna utgåvecykel och starka stöd från företag gör den unik bland skrivbordsmiljöer inom fri programvara.

noonu kon ci lu jëm ci tit, sama nawle la ci liggéey, bi ci seen biir. ci lu jëm ci sunu bokk, yi ànd ak moom nag, ndawi mbooloom ñi gëm lañu, ñuy wone ndamu kirist.
om jag nu har anbefallt titus, så mån i besinna att han är min medbroder och min medarbetare till edert bästa; och om jag har skrivit om andra våra bröder, så mån i besinna att de äro församlingssändebud och kristi ära.

«nun daal dégg nanu, mu ne: “dinaa toj kër yàlla, gii loxoy nit liggéey, tabax ci ñetti fan geneen gu nit liggéeyul.”»
»vi hava själva hört honom säga: 'jag skall bryta ned detta tempel, som är gjort med händer, och skall sedan på tre dagar bygga upp ett annat, som icke är gjort med händer.'»