Results for bind translation from Wolof to Tagalog

noonu mu bind bataaxal bii:
at siya'y sumulat ng isang sulat, na ganito:

noonu mu sëggaat, dellu di bind ci suuf.
at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.

man pool maa bind nuyoo bii ci sama loxob bopp.
ang bati ko, ni pablo na sinulat ng aking sariling kamay.

bind naa leen lii ci mbirum ñi leen di bëgg a réeral.
isinulat ko sa inyo ang mga bagay na ito tungkol sa mga may ibig na magligaw sa inyo.

seetleen araf yu mag yii ma leen bind ci sama loxob bopp!
tingnan ninyo kung gaano kalalaking mga titik ang isinulat ko sa inyo ng aking sariling kamay.

nu ngi leen di bind yëf yii, ngir sunu mbég mat sëkk, nun ñépp.
at ang mga bagay na ito ay aming isinusulat, upang ang ating kagalakan ay malubos.

lii ma leen di bind nag, yàllaa may seede ci ne, du ay fen.
tungkol nga sa mga bagay na isinusulat ko sa inyo, narito, sa harapan ng dios, hindi ako nagsisinungaling.

man tersiyus mi bind bataaxal bii nag, maa ngi leen di nuyu ci turu boroom bi.
akong si tercio, na sumusulat ng sulat na ito, ay bumabati sa inyo sa panginoon.

xam nanu ba fi nu tollu ne, li yàlla bind lépp a ngi metitlu ni jigéen juy matu.
sapagka't nalalaman natin na ang buong nilalang ay humihibik at nagdaramdam na may kahirapan na kasama natin hanggang ngayon.

bind naa mbooloo mi bataaxel, waaye jotref, mi bëgg noot ñépp, du dégg sunu ndigal.
ako'y sumulat ng ilang bagay sa iglesia: datapuwa't si diotrefes na nagiibig magkaroon ng kataasan sa kanila, ay hindi kami tinatanggap.

samp nañu miiru dëkk ba ci fukki fondamaa ak ñaar, yu ñu bind turi fukki ndawi mbote ma ak ñaar.
at ang kuta ng bayan ay may labingdalawang pinagsasaligan, at sa mga ito'y ang labingdalawang pangalan ng labingdalawang apostol ng cordero.

dafay tann serwóor bind dns ak dokimantaasioŋ yi ci aju ak ay paket yuy jumtukaay (utilitaire).
pinipili ang bind dns server, at kaugnay na babasahin at kasangkapang mga pakete.

bind nañu ci téereb yonent yàlla esayi naan:«maa ngi yónni sama ndaw ci sa kanam,mu xàllal la sa yoon.
ayon sa pagkasulat kay isaias na propeta, narito, sinusugo ko ang aking sugo sa unahan ng iyong mukha, na maghahanda ng iyong daan;

moona li leen rab yi déggal, bumu tax ngeen bég, waaye bégleen ndax li ñu bind seen tur ci asamaan.»
gayon ma'y huwag ninyong ikagalak ito, na ang mga espiritu ay nagsisisuko sa inyo; kundi inyong ikagalak na nangasusulat ang inyong mga pangalan sa langit.

waaye loolu lañu bind ne: «yàlla jagleel na ko njub,» du ibraayma rekk a moom wax ji.
ngayo'y hindi lamang dahil sa kaniya isinulat, na sa kaniya'y ibinilang;

man piyeer, ndawul yeesu kirist, maa leen di bind, yéen doxandéem yi tasaaroo ci diiwaani pont, galasi, kapados, asi ak bitini. yàlla baay bi tànn na leen,
si pedro, na apostol ni jesucristo, sa mga hinirang na nangingibang bayan na nasa pangangalat sa ponto, galacia, capadocia, asia at bitinia,