Results for boroom translation from Wolof to Tagalog

bu kooku yaakaar dara ci boroom bi.
sapagka't huwag isipin ng taong yaon na siya'y tatanggap ng anoman bagay sa panginoon;

na yiwu boroom bi yeesu ànd ak yéen ñépp.
ang biyaya ng panginoong jesus ay mapasa mga banal nawa. siya nawa.

na seen lewet leer ñépp. boroom bi jege na.
makilala nawa ang inyong kahinhinan ng lahat ng mga tao. ang panginoon ay malapit na.

na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen.
ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.

tey yégle atum yiw, mi jóge ci boroom bi.»
upang itanyag ang kaayaayang taon ng panginoon.

na yiwu boroom bi yeesu kirist ànd ak seen xel.
ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.

mbir ma siiw ca yope gépp, ba ñu bare gëm boroom bi.
at ito'y nabansag sa buong joppe: at marami ang mga nagsisampalataya sa panginoon.

noonu doomu nit ki mooy boroom bésu noflaay bi.»
kaya't ang anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.

yeewuleen nag, ndaxte xamuleen bés bu seen boroom di ñëw.
mangagpuyat nga kayo: sapagka't hindi ninyo nalalaman kung anong araw paririto ang inyong panginoon.

yéen boroom xel yi, aka ngeen a man a muñal ñi dof,
sapagka't pinagtitiisan ninyo na may kasayahan ang mga mangmang, palibhasa'y marurunong kayo.

yoon wu ma leen di xalaat, maa ngi sant yàlla sama boroom;
ako'y nagpapasalamat sa aking dios, sa tuwing kayo'y aking naaalaala,

bi ñu ko jotee nag, ñu tàmbalee ñaxtu ca boroom kër ga,
at nang kanilang tanggapin ay nangagbulongbulong laban sa puno ng sangbahayan,

na leen yàlla sunu baay ak boroom bi yeesu kirist may yiw ak jàmm.
sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ating ama at sa panginoong jesucristo.

waaye saa su kenn walbatikoo ci boroom bi, muuraay gi daldi muriku.
nguni't kailan ma't magbalik sa panginoon, ay maaalis ang talukbong.

bu ngeen dajee, mënuleen a wax ne reeru boroom bi ngeen di lekk.
kung kayo nga ay nangagkakatipon, ay hindi kayo maaaring magsikain ng hapunan ng panginoon;

te mat ngeen ci moom, miy buuru kilifa yépp ak boroom sañ-sañ yépp.
at sa kaniya kayo'y napuspus na siyang pangulo ng lahat na pamunuan at kapangyarihan:

Ñaanleen nag boroom ngóob mi, mu yebal ay liggéeykat, ñu góob toolam.»
idalangin nga ninyo sa panginoon ng aanihin, na magpadala siya ng mga manggagawa sa kaniyang aanihin.

ndaxte bind nañu: «képp ku woo boroom bi ciw turam, dinga mucc.»
sapagka't, ang lahat na nagsisitawag sa pangalan ng panginoon ay mangaliligtas.

waa ja ne: «boroom bi, gëm naa la.» noonu mu jaamu yeesu.
at sinabi niya, panginoon, sumasampalataya ako. at siya'y sinamba niya.

Ñooñu ne leen: «dëgg la, boroom bi dekki na, te feeñu na simoŋ!»
na nangagsasabi, tunay na nagbangong muli ang panginoon, at napakita kay simon,