Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inde
punte:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iqela lendlela yokusebenza:
stelsel groep:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde ukhuselo lendlela yokusebenzaname
kde stelsel wagname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tshintsha igama lendlela yemigca
staat naam
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inika ixabiso lendlela yokushicilela...
initialisering besig om te druk stelsel...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
akukho dilesi eyamaniswe negama lendlela
geen adres geassosieer met nodenaam
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inani leqela lesakhelo lendlela yokwenza:
nommer van rye:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s:%d ayiqulathanga gama lendlela yokwenza.
%s:%u bevat geen metodenaam nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
igama lendlela yokusebenza (ukuba ikhona)
stelsel naam (as beskikbaar)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uxwebhu olungasebenziyo. igama lendlela yemigca alinanto
ongeldige dokument. tabel naam is leeg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
idityanisiwe. ikhangela ulawzi lendlela yokwenza imigca...
verbind. onttrek tabel informasie...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inkangeleko inde kakhulu.
profiel te lank.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
akunakongeza i-bookmark ye- '%s' kuba asilogama lendlela evunyiweyo.
kon nie 'n boekmerk byvoeg vir %s nie want dit is 'n ongeldige padnaam.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
... ifayili inde kakhulu ukuba ibe yeyokusesikrinini ...
... lêer te lank om te vertoon ...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuhlela iqhosha lendlela enqumlayo, cofa kumgca ohambelanayo uze uchwetheze isinqumlisi esitsha, okanye cinezela isithuba esiya emva ukucima.
om 'n kortpad te verander, klik op die ooreenstemmende ry en tik 'n sleutelkombinasie, of druk backspace om skoon te maak.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
num2string () umsebenzi obuyisela ixabiso lomtya lenani elinikiweyo. lendlela yenzelwe ukusebenzisa inani kwindlela kwindlela zokwenza ezifuna umtya
die currentdate () funksie gee terug die huidige datum geformateerde met plaaslike parameters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bool2string () umsebenzi ubuyisela ixabiso lomtya lexabiso le boolean enikiweyo. lendlela yenzelwe usebenziso lwe boolean kwindlela efuna umtya.
die currentdate () funksie gee terug die huidige datum geformateerde met plaaslike parameters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
watsho nakubantu basepenuweli, ukuthi, ekubuyeni kwam ngoxolo ndoyidiliza le nqaba inde.
daarop spreek hy ook met die mense van pnuel en sê: as ek met vrede terugkom, sal ek hierdie toring omgooi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
umsebenzi we bool2int () ubuyisela inani elipheleleyo yenani elinikiweyo le booolean. lendlela yokwenza yenzelwe usebenziso lwexabiso le boolean kwiindlela efuna ixabiso lenani elipheleleyo.
die currentdate () funksie gee terug die huidige datum geformateerde met plaaslike parameters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nasondela ke kum nina aba nonke, nathi, masisuse amadoda, asandulele, asihlolele ilizwe elo, asizisele ilizwi lendlela esonyuka ngayo, nemizi esofika kuyo.
toe het julle almal na my toe aangekom en gesê: laat ons manne voor ons uit stuur, dat hulle vir ons die land kan verken en ons berig kan bring aangaande die pad waarlangs ons moet optrek, en die stede waarby ons sal kom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: