Results for kayowabhi translation from Xhosa to Afrikaans

amrhawula amadodana alishumi angabaphathi bempahla kayowabhi, atsho kuabhisalom, ambulala.
en tien jongmanne, wapendraers van joab, het nader gekom en absalom doodgeslaan.

amagorha anobukroti ayengooasaheli, umninawa kayowabhi; uelihanan, unyana kadodo, wasebhetelehem;
en die dapper helde was: asahel, die broer van joab, Élhanan, die seun van dodo, uit betlehem;

oonyana bakasalima ngabasebhetelehem, nabasenetofa, abaseateroti yendlu kayowabhi, nabasehazi-hamanati, nabasetsora.
die seuns van salma was: betlehem en die netofatiete, atrot-bet-joab en die helfte van die managtiete, die soreïete.

owesine ngenyanga yesine ibinguasaheli umninawa kayowabhi, inguzebhadiya unyana wakhe emva kwakhe; eqeleni lakhe ibingamashumi amabini anamane amawaka.
die vierde vir die vierde maand was asahel, die broer van joab, en ná hom sy seun sebádja; by sy afdeling was ook vier en twintig duisend.

aphuma amlandela amadoda kayowabhi, nabancinithi, nezigidimi, namagorha onke; baphuma ke eyerusalem, baya kumsukela ushebha unyana kabhikri.
en daar het uitgetrek, agter hom aan, die manne van joab en die kreti en die pleti en al die helde--hulle het uit jerusalem uitgetrek om seba, die seun van bigri, agterna te jaag.

uabhishayi, umninawa kayowabhi, yena waye eyintloko yamathathu. yena wathi rhuthu intshuntshe yakhe kumakhulu amathathu, wabinza. waba negama ke kulawo mathathu.
en abísai, die broer van joab, hy was hoof van die drie, en hy het sy spies geswaai oor drie honderd wat gesneuwel het, en 'n naam gehad onder die drie.

obuyela amagazi awo entlokweni kayowabhi, nasentlokweni yembewu yakhe ngonaphakade; kudavide, nakwimbewu yakhe, nakwindlu yakhe, nakwitrone yakhe, ibe luxolo olungunaphakade, luvela kuyehova.
en dat hulle bloed op die hoof van joab en op die hoof van sy nageslag vir ewig kan neerkom, maar dawid en sy nageslag en sy huis en sy troon vrede kan hê van die here tot in ewigheid.

wathi kubakhonzi bakhe, khangelani intsimi kayowabhi, ingakweyam; unerhasi khona; yiyani, niyitshise ngomlilo. bayitshisa ke abakhonzi baka-abhisalom intsimi ngomlilo.
daarop sê hy aan sy dienaars: kyk, joab se stuk land is langsaan myne, en hy het gars daarop; gaan steek dit aan die brand. en absalom se dienaars het die stuk land aan die brand gesteek.