Results for kristu translation from Xhosa to Afrikaans

uyesu kristu
jesus

ubabalo lwenkosi uyesu kristu malube nani.
die genade van die here jesus christus sy met julle!

eniphakathi kwazo nani, babiziweyo bakayesu kristu:
onder wie julle ook is, geroepenes van jesus christus

ithume uyesu kristu, owayevakalisiwe kuni ngenxa engaphambili;
en hy hom mag stuur wat vooraf aan julle verkondig is, naamlik jesus christus,

ukuqaleka kwayo ivangeli kayesu kristu, unyana kathixo.
die begin van die evangelie van jesus christus, die seun van god.

kuba bonke bafuna ezabo izinto, zingezizo ezikayesu kristu.
want hulle soek almal hul eie belange, nie dié van christus jesus nie.

uyesu kristu ukwanguye izolo, nanamhla, ase nakuwo amaphakade.
jesus christus is gister en vandag dieselfde en tot in ewigheid.

ubabalo lwenkosi yethu uyesu kristu malube nani nonke. amen.
die genade van onse here jesus christus sy met julle almal!amen

awamthululayo phezu kwethu ngokobutyebi, ngoyesu kristu umsindisi wethu;
wat hy ryklik uitgestort het op ons deur jesus christus, ons verlosser;

begwetyelwe ngesisa lubabalo lwakhe ngako ukukhululwa ngentlawulelo ekuyesu kristu;
en hulle word deur sy genade sonder verdienste geregverdig deur die verlossing wat in christus jesus is.

inkosi uyesu kristu mayibe nomoya wakho. ubabalo malube nani. amen.
mag die here jesus christus met jou gees wees! die genade sy met julle! amen.

upawulos, umpostile kayesu kristu ngokuthanda kukathixo, ngokwedinga lobomi obukukristu yesu,
paulus, 'n apostel van jesus christus deur die wil van god, ooreenkomstig die belofte van die lewe wat in christus jesus is,

bathi ke bona, kholwa kuyo inkosi uyesu kristu, wosindiswa wena nendlu yakho.
toe sê hulle: glo in die here jesus christus en jy sal gered word, jy en jou huisgesin.

ndiqononondisa kuma yuda nakumagrike ukuguqukela kuthixo, nokukholwa kuyo inkosi yethu, uyesu kristu.
terwyl ek kragtig by die jode sowel as die grieke aangedring het op die bekering tot god en die geloof in onse here jesus christus.

makube lubabalo kuni, noxolo oluvela kuthixo uyise, nenkosi yethu uyesu kristu;
genade vir julle en vrede van god die vader en onse here jesus christus,

awanibizela kuko oko ngazo iindaba ezilungileyo zethu, ukuba nizuze uzuko lwenkosi yethu uyesu kristu.
waartoe hy julle geroep het deur ons evangelie om die heerlikheid van onse here jesus christus te verkry.

zonke izinto ke ziphuma kuthixo, owasixolelanisa naye ngokwakhe ngoyesu kristu, wasinika ulungiselelo loxolelaniso;
en dit alles is uit god wat ons met homself versoen het deur jesus christus en ons die bediening van die versoening gegee het,

mazini ngale nto umoya kathixo: umoya wonke omvumayo uyesu kristu eze esenyameni, ungokathixo;
hieraan ken julle die gees van god: elke gees wat bely dat jesus christus in die vlees gekom het, is uit god;

ngokuba kungene abalahlekisi abaninzi ehlabathini, abangamvumiyo uyesu kristu esiza esenyameni. lowo ngumkhohlisi nomchasi-kristu.
want baie verleiers het in die wêreld ingekom: die wat nie bely dat jesus christus in die vlees gekom het nie. dit is die verleier en die antichris.

upawulos, umpostile kayesu kristu ngokuthanda kukathixo, ubhalela abangcwele abase-efese, abakholwayo kukristu yesu;
paulus, 'n apostel van jesus christus deur die wil van god, aan die heiliges wat in Éfese is, en die gelowiges in christus jesus: