Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senziwe ingcikivo kubamelwane bethu, isigculelo nesicukucezo kwabasingqongileyo.
ons het vir ons bure 'n smaad geword, 'n spot en beskimping vir die wat rondom ons is.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bayamphanga bonke abadlula ngendlela, waba yingcikivo kubamelwane bakhe.
u het al sy mure stukkend gebreek, sy vestings 'n puinhoop gemaak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yibuyisele kubamelwane bethu kasixhenxe esondweni lengubo yabo ingcikivo yabo, abakungcikive ngayo, nkosi.
en vergeld ons bure sewevoudig in hulle skoot die smaad waarmee hulle u, o here, gesmaad het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi, hamba uye kuzibolekela izitya ngaphandle, kubamelwane bakho bonke, izitya ezize; zingabi mbalwa;
en hy sê: gaan leen vir jou van buite af kanne, leë kanne van al jou bure; leen nie te min nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ngenxa yababandezeli bam bonke ndaba sisingcikivo, ngokukodwa kubamelwane bam; ndaba yinto yokunkwantyisa kwabandaziyo; abandibonayo ngaphandle baya ndibaleka.
want my lewe kwyn weg van kommer en my jare van gesug; my krag struikel deur my ongeregtigheid, en my gebeente teer uit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: