Results for kukukhawulela, kukukhawulela translation from Xhosa to Afrikaans

ngenxa yoko ndiphume ndeza kukukhawulela, ndihle ndakufuna ubuso bakho; ndikufumene ke.
daarom het ek uitgegaan om jou te ontmoet, om jou aangesig te soek, en ek het jou gekry.

abathunywa babuyela kuyakobi besithi, sifikile kumkhuluwa wakho uesawu, naye uyeza kukukhawulela, enamadoda angamakhulu omane.
en die boodskappers het na jakob teruggekom en gesê: ons het by u broer esau gekom, en hy trek u alreeds tegemoet en vier honderd man saam met hom.

wathi kuye, intliziyo yam ayihambanga nawe yini na, okuya yajikayo indoda enqwelweni yayo, yeza kukukhawulela? lixesha yini na eli lokwamkela isilivere, nelokwamkela iingubo, neminquma, nezidiliya, nempahla emfutshane, neenkomo, nabakhonzi, nabakhonzazana?
maar hy sê vir hom: het my hart nie saamgegaan toe 'n man van sy wa af omgedraai het jou tegemoet nie? is dit tyd om die silwer te neem en om klere te neem en olyfbome en wingerde en kleinvee en beeste en slawe en slavinne?

wavutha umsindo kayehova kumoses, wathi, akanguye na umkhuluwa wakho uaron umlevi? ndiyazi ukuba yena uyakwazi ukuthetha. kananjalo nanko yena ephuma eza kukukhawulela; wokubona, avuye entliziyweni yakhe.
toe ontvlam die toorn van die here teen moses, en hy sê: is jou broer aäron, die leviet, nie daar nie? ek weet dat hy goed kan praat. en hy gaan ook al uit om jou te ontmoet, en as hy jou sien, sal hy bly wees in sy hart.