Results for kunjulwa ndim translation from Xhosa to Afrikaans

ndim isonka sobomi.
ek is die brood van die lewe.

unoyolo othe akakhutyekiswa ndim.
en salig is elkeen wat aan my nie aanstoot neem nie.

athi ke yena kubo, ndim; musani ukoyika.
maar hy sê vir hulle: dit is ek, moenie vrees nie.

ukuba andiyenzi imisebenzi kabawo, musani ukukholwa ndim.
as ek nie die werke van my vader doen nie, moet julle my nie glo nie;

ndim umalusi olungileyo; ndiyazazi ezam, ndiyaziwa zezam.
ek is die goeie herder, en ek ken my eie en word deur my eie geken.

ukuba umhlaba wam ubukhala ndim, nemiqela yawo yalila kunye nawo;
as my saailand my aanklaag en sy vore almal saam ween;

ndim umalusi olungileyo; umalusi olungileyo, ubomi bakhe ubuncamela izimvu.
ek is die goeie herder. die goeie herder lê sy lewe af vir die skape.

kuba, ukuba benikholiwe ngumoses, ninge nikholiwe ndim; kuba yena wabhala ngam.
maar as julle moses geglo het, sou julle my glo, want hy het van my geskrywe.

ndim uyehova uthixo wakho, okunyusileyo elizweni laseyiputa. yakhamisa, ndiwuzalise umlomo wakho.
daar mag by jou geen vreemde god wees nie, en voor 'n uitlandse god mag jy jou nie neerbuig nie.

oko koba lilifa labo, ibe ndim ilifa labo; ningabaniki nzuzo kwasirayeli; ndim inzuzo yabo.
en dit sal vir hulle 'n erfdeel wees: ek is hulle erfdeel; en julle mag aan hulle geen besitting in israel gee nie: ek is hulle besitting.

baza, bebuhlungu kakhulu, baqala ukuthi kuye bonke ngabanye, ingaba ndim yini na, nkosi?
toe word hulle baie bedroef en begin elkeen van hulle aan hom te sê: is dit miskien ek, here?

kuba ningafanelana ninabakhaphi bemawaka alishumi kukristu, ababaninzi bona ooyihlo; kuba kukristu yesu nizelwe ndim lo, ngazo iindaba ezilungileyo.
want al sou julle tien duisend tugmeesters in christus hê, dan het julle tog nie baie vaders nie; want in christus jesus het ek julle vader geword deur die evangelie.

ndim isonka esiphilileyo, esi sehlayo emazulwini. ukuba ubani uthe wasidla esi sonka, wodla ubomi ngonaphakade; ke isonka endiya kumnika sona mna, siyinyama yam, endiya kuyinikela ubomi behlabathi.
ek is die lewende brood wat uit die hemel neergedaal het. as iemand van hierdie brood eet, sal hy lewe tot in ewigheid. en die brood wat ek sal gee, is my vlees wat ek vir die lewe van die wêreld sal gee.