Results for kwangelo translation from Xhosa to Afrikaans

bathumela kum ngokunjalo izihlandlo zazine, ndabaphendula kwangelo lizwi.
nog vier keer het hulle op dieselfde manier na my gestuur, en ek hulle op dieselfde manier geantwoord.

umthombo umpompoza amnandi nakrakra kwangelo liso linye, yini na?
'n fontein laat tog nie uit dieselfde oog vars en bitter water opborrel nie?

waza uyesu wayikhalimela, yaphuma kuye idemon; waphiliswa umntwana kwangelo lixa.
daarop bestraf jesus hom; en die duiwel het van hom uitgegaan, en die seun het gesond geword van daardie uur af.

besuka kwangelo lixa, babuyela eyerusalem, babafumana abalishumi elinamnye, bequkene ndawonye nabo babenabo,
toe staan hulle in dieselfde uur op en gaan na jerusalem terug en vind die elf en die wat saam met hulle bymekaar was,

akreqa ke amaedom, aphuma phantsi kwesandla samayuda unanamhla. yaza yakreqa ilibhena kwangelo xesha.
so het die edomiete dan van juda afvallig geword tot vandag toe; in dieselfde tyd het libna afvallig geword.

weza kum, wema kufuphi, wathi kum, sawule, mzalwana, buya ubone. ndaza mna kwangelo lixa ndabheka phezulu kuye.
het na my gekom en by my gaan staan en vir my gesê: saul, broeder, word siende! en op dieselfde oomblik het ek hom aangekyk.

ke kaloku, kwangelo lixa, waphilisa abaninzi kuzo izifo, nakuzo izibetho, nakoomoya abakhohlakeleyo, wathi iimfama ezininzi wazibabala ukubona.
en in dieselfde uur het hy baie mense genees van siektes en kwale en bose geeste, en aan baie blindes die gesig geskenk.

waza ke waphendula uyesu wathi kuye, mfazi, lukhulu ukholo lwakho; makwenzeke kuwe njengokuthanda kwakho. yaphiliswa intombi yakhe kwangelo lixa.
toe antwoord jesus en sê vir haar: o vrou, groot is jou geloof; laat dit vir jou wees soos jy wil hê. en haar dogter het gesond geword van daardie uur af.

akreqa ke amaedom, aphuma phantsi kwesandla samayuda, unanamhla. yaza yakreqa ilibhena esandleni sakhe kwangelo xesha; ngokuba ebemshiyile uyehova, uthixo wooyise.
so het die edomiete dan van juda afvallig geword, tot vandag toe; in dieselfde tyd het libna afvallig geword onder sy mag uit, want hy het die here, die god van sy vaders, verlaat.

ke kaloku, kwakubon’ ukuba ndilihletyelwe iyelenqe ebeliza kwenziwa ngayo le ndoda ngamayuda, ndithumele kuwe kwangelo lixa, ndathi nakubamangaleli bayo, mabazithethe kuwe iindawo abanazo ngakuyo. hlala kakuhle.
en omdat aan my meegedeel is dat daar deur die jode 'n komplot teen die man sou gesmee word, het ek hom meteens na u gestuur en ook sy beskuldigers gelas om wat hulle teen hom het, voor u te sê. vaarwel!

kwangelo xesha, weza kubo utatenayi, ibamba langaneno komlambo, noshetar-bhozenayi, nabalingane babo, bathi kubo, niwiselwe umthetho ngubani na ukuba niyakhe le ndlu, nilwenze olu donga?
in dié tyd het tattenai, die goewerneur wes van die eufraat, en setar-bosenai en hulle partygenote na hulle gekom en só aan hulle gesê: wie het julle bevel gegee om hierdie huis te bou en hierdie muur te voltooi?