Results for kwisizukulwana translation from Xhosa to Afrikaans

kuba khawubuze kwisizukulwana saphambili; uxunele ekugocagoceni kooyise baso:
want doen tog navraag by die vorige geslag, en gee ag op wat hulle vaders nagespeur het;

iphele yaphela na inceba yayo? sigqibele na isithembiso sayo kwisizukulwana ngesizukulwana?
sal die here vir altyd verstoot en verder nie meer goedgunstig wees nie?

ukuba bendithe, ndiya kwenjenjalo ukuthetha, yabona, ngendinginizile kwisizukulwana soonyana bakho.
as ek gesê het: ek wil óók so spreek- dan sou ek ontrou gewees het aan die geslag van u kinders!

kuxeleni koonyana benu, oonyana benu bakuxele koonyana babo, oonyana babo bakuxele kwisizukulwana esisemva kwabo.
vertel daarvan aan julle kinders, en julle kinders aan hulle kinders, en húlle kinders aan die volgende geslag:

ndiya kuyizimasa ngonaphakade imbewu yakho, ndiyakhe itrone yakho kwisizukulwana ngesizukulwana. (phakamisani.)
ek het 'n verbond gesluit met my uitverkorene, met 'n eed aan dawid, my kneg, belowe:

thixo, musa ukundishiya kude kuye ebuxhegweni nasezimvini; ndide ndiyixele ingalo yakho kwisizukulwana esitsha, nobugorha bakho kubo bonke abaya kuza.
en ook tot die ouderdom en die grysheid toe- o god, verlaat my nie, totdat ek aan die volgende geslag u arm verkondig, aan almal wat sal kom, u mag.

aliyi kucinywa ubusuku nemini; umsi walo uya kunyuka ngonaphakade; liya kuchithakala kwisizukulwana ngesizukulwana; liya kuhlala lihleli lodwa, kungabikho ucanda kulo.
dit sal snags of oordag nie uitgeblus word nie; vir ewig gaan sy rook op; van geslag tot geslag lê dit woes, vir altyd en ewig trek niemand daardeur nie.