Results for ngedinga translation from Xhosa to Afrikaans

eqinisekile ukuba oko akumise ngedinga, unako nokukwenza.
en was ten volle oortuig dat hy ook die mag het om te doen wat hy beloof het.

silubambe uvumo lwethu lwethemba, lungabi nakuxengaxenga; kuba uthembekile lowo wabeka ngedinga.
laat ons die belydenis van die hoop onwankelbaar vashou, want hy wat dit beloof het, is getrou;

kuba ilifa elo, ukuba liphuma emthethweni, loba alisaphumi edingeni; ke yena uthixo umbabale uabraham ngedinga.
want as die erfenis uit die wet is, dan is dit nie meer uit die belofte nie. maar god het dit aan abraham deur 'n belofte genadiglik geskenk.

bathi ke bona bakuva bavuya; bambeka ngedinga lokumnika imali. wayefuna ukuba angathini na ukumnikela ngexesha elimlungeleyo.
en toe hulle dit hoor, was hulle bly en het belowe om hom geld te gee. en hy het na 'n goeie geleentheid gesoek om hom oor te lewer.

kuba ukumbeka ngedinga uabraham, nokuba yimbewu yakhe, lokuba yindlalifa yalo ihlabathi, bekungengamthetho; bekungobulungisa bokholo.
want die belofte dat hy erfgenaam van die wêreld sou wees, het abraham of sy nageslag nie deur die wet verkry nie, maar deur die geregtigheid van die geloof.

inoyolo indoda ekunyamezelayo ukulingwa; ngokuba yothi, yakuba icikidekile, isamkele isithsaba sobomi, ebabeke ngedinga inkosi abo bayithandayo.
salig is die man wat versoeking verdra, want as hy die toets deurstaan het, sal hy die kroon van die lewe ontvang wat die here beloof het aan die wat hom liefhet.

akamnika lifa kuwo, kwanendawo engangonyawo; kodwa wambeka ngedinga lokuba uya kumnika ube ngowakhe, nembewu yakhe emva kwakhe, phofu engekabi namntwana.
en hy het hom geen erfdeel daarin gegee nie, selfs nie 'n voetbreed nie, maar hy het belowe om dit aan hom en sy nageslag ná hom as eiendom te gee, toe hy nog geen kind gehad het nie.

uyintoni na ngoko umthetho? walekelwa ngenxa yezigqitho, ukude ifike imbewu leyo yayibekwe ngedinga; wamiswa ngezithunywa zezulu, sisandla somlamleli.
wat beteken die wet dan? dit is bygevoeg weens die oortredinge, totdat die saad aan wie die belofte gedoen is, sou kom; en dit is deur engele beskik deur tussenkoms van 'n middelaar.

yivani, bazalwana bam baziintanda: uthixo akawanyulanga na amahlwempu eli hlabathi, ukuba abe zizityebi zokholo, neendlalifa zobukumkani, awababeka ngedinga abo bamthandayo?
luister, my geliefde broeders--het god nie die armes van hierdie wêreld uitverkies as rykes in die geloof en erfgename van die koninkryk wat hy beloof het aan die wat hom liefhet nie?