Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umsilelise kancinane ebuthixweni, wamthi jize ngobuqaqawuli nangobungangamela.
wat is die mens dat u aan hom dink, en die mensekind dat u hom besoek?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
khona apho ndohlangana noonyana bakasirayeli, bangcwaliswe ngobuqaqawuli bam;
en daar sal ek met die kinders van israel saamkom en die tent sal deur my heerlikheid geheilig word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba, ukuba ulungiselelo olugwebayo lunobuqaqawuli, kokukhona luya kugqithisela ngobuqaqawuli ulungiselelo lobulungisa.
want as die bediening wat veroordeel, heerlikheid was, veel meer is die bediening wat regverdig maak, oorvloedig in heerlikheid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ndizinyikimise zonke iintlanga, zifike izinto ezinqwenelekayo zeentlanga zonke, ndiyizalise le ndlu ngobuqaqawuli; utsho uyehova wemikhosi.
ek sal ook al die nasies laat bewe, sodat die skatte van al die nasies sal toevloei; en ek sal hierdie huis met heerlikheid vervul, sê die here van die leërskare.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amadoda amakhulu la aphakathi kwenu ndiyawavuselela, ndikwayindoda enkulu kunye nawo, nengqina leentlungu zikakristu, nedlelane nawo ngobuqaqawuli obuza kutyhileka.
ek vermaan die ouderlinge onder julle, ek wat 'n mede-ouderling en getuie van die lyde van christus is, wat ook 'n deelgenoot is van die heerlikheid wat geopenbaar sal word:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iya kuba neentloni inyanga, lidane ilanga, xa uyehova wemikhosi angukumkani entabeni yeziyon, naseyerusalem, naphambi kwamadoda akhe amakhulu, ngobuqaqawuli.
en die maan sal rooi word van skaamte, en die son sal skaam wees; want die here van die leërskare sal regeer op die berg sion en in jerusalem, en voor sy oudstes sal daar heerlikheid wees.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kunjalonje, ufana nabani na ngobuqaqawuli nangobukhulu emithini yase-eden? uya kuhliselwa nemithi yase-eden ezweni langaphantsi; uya kulala phakathi kwabangalukileyo, kwanababuleweyo ngekrele. ngufaro ke lowo, nengxokolo yakhe yonke; itsho inkosi uyehova.
na wie lyk jy so in heerlikheid en grootheid onder die bome van eden? en tog sal jy neergewerp word saam met die bome van eden na die onderste van die aarde; tussen die onbesnedenes sal jy lê, saam met die wat verslaan is deur die swaard. dit is farao en sy hele menigte, spreek die here here.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: