Results for ukwenzela translation from Xhosa to Afrikaans

ukufakela kuphumelele ukwenzela i-"%s".
byvoeging vir "%s" was suksesvol.

khetha inkqubo ukwenzela ukubonisa inkcazelo yayo.
kies 'n toepassing om sy beskrywing te sien.

fayila ukwenzela ukuba ugcine iingxelo zesiphene
kon nie foutverslag skep nie: %s

cofa _ixabiso okanye inkcazelo ukwenzela ukuyihlela:
klik op 'n _waarde of beskrywing om dit te wysig:

cofa le nto ukwenzela ukuvulela kwisithuba sokusebenzela se %s
kliek om te wissel tot werksruimte %s

ngenisa i-password ukwenzela ukuba umsesane wesitshixo uvuleke
voer wagwoord in om die privaatsleutel te ontsluit

misela ukhetho lwe-hyperbolic ukwenzela imisebenzi ye-trigonometric
stel trigonometriese funksies op hiperboliese instelling

ukubeka okunye endaweni yokunye kuphumelele ukwenzela i-"%s".
vervanging van "%s" was suksesvol.

ixela umbala ongasemva ukwenzela ulungiso lwendawo yolawulo kwi#rgb.
spesifiseer die agtergrondkleur vir die paneel in #rgb-formaat.

misa kwakhona imifanekiso engumqondiso ukwenzela imme ngokufanelekileyo efestileni uphephe ukuba ingenane
herposisioneer ikone om beter in die venster te pas en oorvleueling te voorkom

umfanekiso okhethwayo wokusetyenziswa ukwenzela iskrini esidanyazayo xa kungenwa kulwazi olusekrinini segnome
voorkeurbeeld wat gebruik moet word vir die spatskerm wanneer daar by gnome desktop aangemeld word

khetha inkqubo ukwenzela ukuvula i-%s nezinye zohlobo lwe "%s"
kies 'n toepassing om %s en ander lêers van tipe "%s" mee te open

ngenisa i-password ukwenzela ukuba umsesane wesitshixo we '%s' uvuleke
die wagwoord of pin is gesluit

ayikwazi kuvula ifayili ekulwazi oluseskrinini %s ukwenzela ukundululi wendawo yolawulo%s%s
kon nie werkarea-lêer %s vir die paneellaaier %s%s oopmaak nie

olukhetho lukwenza ukuba ukwazi ukuketha ukuba ukujonga kwe fayile kumphati wo mphanti kumele iqaliswe kwi protocols ezivelayo ezikawulezayo ukwenzela ukuba ukwazi ukujonga imboniselo yangaphambili.
hierdie opsie maak dit moontlik om te kies of die lêer voorskoue en luukse kabinet ikoone en meta- data in die lêer bestuurder geaktiveer moet wees. in die lys van protokolle wat verskyn, kies diegene wat vinnig genoeg is wat jy wil toelaat dat voorskoue daarvan gegenereer moet word.

ixela ifayili emayisetyenziswe ukwenzela kumfanekiso ongasemva. ukuba umfanekiso uqulethe umjelo we-alpha uya kuqukaniselwa kumafanekiso ongasemva wolwazi oluseskrinini.
spesifiseer die lêer wat vir die agtergrondbeeld gebruik moet word. as die beeld 'n alfakanaal bevat, sal dit op die werkarea-agtergrondbeeld geplak word.

ixabiso lamanani_ezakhelo zemikrozo esuka ekhohlo yokulayisha iimpazamo ukwenzela umvuli-mvali wezithuba zokusebenza: %s
fout ondervind tydens laai van num_rows-waarde vir die werkruimte-wisselaar: %s

ixabiso lokubonisa_amagama_ezithuba zokusebenza zokulayisha iimpazamo ukwenzela umvuli-mvali wezithuba zokusebenza: %s
fout ondervind tydens laai van display_workspace_names-waarde vir die werkruimte-wisselaar: %s

nokuba i-gedit kufuneka idale iikopi zokhuselo ukwenzela iifayili ezigcinayo. ungamisela ifayili yokhuselo eyongeziweyo nge "isongezo sekopi yokhuseleko".
of gedit rugsteunkopieë moet maak van die lêers wat dit stoor. jy kan die rugsteunlêer-uitbreiding met die "rugsteunkopie-uitbreiding"-opsie stel.

... ukuba uyakwazi ukukhangela injongo, ukwenzela ukuba isoloko isembindini kwimboniselo? sebenzisa ctrl+t, the "lungisa - > khangela injongo" umba we menu, okanye i "tshixha:" iqosha lesixhobo se bar. uyakwazi futhi ukuvele ebeke injongo embindini ngoku nqakraza- kabini kuyo okanye ngokukhetha "beka embindini ukhangele" ukusuka kwi menu yengxolo eqhekezayo.
... wat jy kan navolg 'n voorwerp, sodat dit sal altyd wees gesentreer in die vertoon? gebruik ctrl+t, die "focus - > navolg voorwerp" kieslys item, of die "sluit" nutsbalk knoppie. jy kan asook eenvoudig sentrum die voorwerp deur double- clicking op dit of deur te kies "sentrum en navolg" van die opspring kieslys.