Results for weshumi translation from Xhosa to Afrikaans

weshumi
10de

weshumi elinanye
11de

wangqingwa ke umzi, kwada kwangumnyaka weshumi elinamnye wokumkani uzedekiya.
en die stad het in beleëring geraak tot die elfde jaar van koning sedekía.

ngomnyaka weshumi elinesibhozo wokumkani uyarobheham, uabhiya waba ngukumkani kwayuda.
in die agttiende jaar van koning jeróbeam het abía oor juda koning geword.

kwaba ngomnyaka weshumi elinesibhozo wobukumkani bukayosiya, ukwenziwa kwaloo pasika.
in die agttiende jaar van die regering van josía is hierdie pasga gehou.

iminyaka elishumi elinamibini bakhonza ukedorlahomere, bathi ngomnyaka weshumi elinantathu bagwilika.
twaalf jaar lank het hulle kedor-laómer toe al gedien, maar in die dertiende jaar het hulle opstandig geword.

kwaba ngomnyaka weshumi elinesibhozo wokumkani uyosiya, ukwenziwa kwale pasika kuyehova eyerusalem.
maar in die agttiende jaar van koning josía is hierdie pasga vir die here in jerusalem gehou.

ngomnyaka weshumi elinamnye kayoram unyana ka-ahabhi, uahaziya waba ngukumkani wakwayuda.
en in die elfde jaar van joram, die seun van agab, het ahásia koning oor juda geword.

wayethetha ke ngoyuda sikariyoti kasimon, kuba lowo ibinguye obeza kumngcatsha, engomnye weshumi elinababini.
en hy het bedoel judas iskáriot, die seun van simon; want hy sou hom verraai, hy wat een van die twaalf was.

ngomnyaka weshumi elinesibhozo kanebhukadenetsare kwafuduswa eyerusalem imiphefumlo yaba makhulu asibhozo, anamanci mathathu anamibini;
in die agttiende jaar van nebukadrésar, uit jerusalem agt honderd twee en dertig siele;

ngomnyaka weshumi, ngenyanga yeshumi, ngolweshumi elinesibini enyangeni leyo, kwafika ilizwi likayehova kum lisithi,
in die tiende jaar, in die tiende maand, op die twaalfde van die maand, het die woord van die here tot my gekom en gesê:

ewamisela ukuba awugcine umhla weshumi elinesine wenyanga enguadare, nomhla weshumi elinesihlanu kuyo, iminyaka ngeminyaka yonke,
om vir hulle vas te stel dat hulle al jare die veertiende dag van die maand adar en die vyftiende daarvan moes vier--

kwathi ngomnyaka weshumi elinamnye, ngenyanga yokuqala, ngolwesixhenxe enyangeni leyo, kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,
en in die elfde jaar, in die eerste maand, op die sewende van die maand, het die woord van die here tot my gekom en gesê:

boyenza ngenyanga yesibini, ngomhla weshumi elinesine, lakutshona ilanga, kunye nezonka ezingenagwele bayidle inemithana ekrakra;
in die tweede maand, op die veertiende dag, teen die aand, moet hulle dit hou; met ongesuurde brode en bitter kruie moet hulle dit eet.

ngomnyaka weshumi elinesibini kayoram unyana ka-ahabhi, ukumkani wamasirayeli, waba ngukumkani uahaziya, unyana kayehoram ukumkani wamayuda.
in die twaalfde jaar van joram, die seun van agab, die koning van israel, het ahásia, die seun van jehóram, die koning van juda, koning geword.

ngomnyaka weshumi elinesibini ka-ahazi ukumkani wakwayuda, uhoseya, unyana kaela, waba ngukumkani kwasamari kumasirayeli, iminyaka yasithoba.
in die twaalfde jaar van agas, die koning van juda, het hoséa, die seun van ela, in samaría oor israel koning geword--nege jaar lank.

ngenxa yoko amayuda asemaphandleni, abehlala emizini esemaphandleni, awenza umhla weshumi elinesine wenyanga enguadare, ukuba ube ngowovuyo nowesidlo, umhla wokuchwayitha nowokuthumelana izabelo.
daarom maak die jode wat buite in die onbemuurde stede woon, van die veertiende dag van die maand adar 'n dag van vrolikheid en maaltyd en 'n feesdag waarop hulle mekaar lekkernye stuur.

ngamini-nye, emazweni onke kakumkani uahaswerosi, ngomhla weshumi elinesithathu wenyanga yeshumi elinesibini (yinyanga enguadare ke leyo).
op een dag in al die provinsies van koning ahasvéros, op die dertiende van die twaalfde maand, dit is die maand adar.

bayenza ke ipasika ngenyanga yokuqala, ngomhla weshumi elinesine, lakutshona ilanga, entlango yasesinayi. njengako konke uyehova abemwisele umthetho umoses, benjenjalo oonyana bakasirayeli.
en hulle het die pasga gehou op die veertiende dag van die eerste maand, teen die aand, in die woestyn sinai; net soos die here moses beveel het, so het die kinders van israel gedoen.

baqala ukungcwalisa ngomhla wokuqala, ngenyanga yokuqala; ngomhla wesibhozo wenyanga leyo bafika evarandeni kayehova. bayingcwalisa ke indlu kayehova imihla esibhozo, bagqiba ngomhla weshumi elinesithandathu wenyanga yokuqala.
en hulle het begin om te heilig op die eerste van die eerste maand en op die agtste dag van die maand by die voorportaal van die here gekom en die huis van die here binne agt dae geheilig; en op die sestiende dag van die eerste maand was hulle gereed.