Results for emini translation from Xhosa to Albanian

emini ilanga aliyi kukwenzakalisa, nenyanga ebusuku.
dielli nuk ka për të të goditur ditën, as hëna natën.

wabakhapha ngelifu emini, ngokukhanya komlilo ubusuku bonke,
ditën drejtoi me anë të resë dhe tërë natën me një dritë zjarri.

emini baqubisana nobumnyama, baphuthaphuthe kwemaqanda, ngathi kusebusuku.
gjatë ditës ata hasin në errësirë, bash në mesditë ecin me tahmin sikur të ishte natë;

ilanga lilawule emini: ngokuba ingunaphakade inceba yakhe;
diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

wokhubeka emini, umprofeti enawe akhubeke ebusuku, ndimtshabalalise unyoko.
prandaj ti do të pengohesh ditën dhe profeti gjithashtu do të pengohet natën bashkë me ty; dhe unë do të shkatërroj nënën tënde.

awusukanga umqulu welifu emini, nomqulu womlilo ebusuku, phambi kwabantu.
kolona e reve nuk tërhiqej kurrë ditën përpara popullit, as kolona e zjarrit natën.

lo mhla walo myalezo uza kuthelekiswa ne 12:00 emini emaqanda ngomhla ochaziweyo.
data e mesazhit do të krahasohet me 12:00pd të datës së specifikuar.

sibe ngumnquba ongumthunzi emini, ekubaleleni, sibe yindawo yokuzimela nokusithela esiphangweni nasemvuleni.
dhe do të ketë një çadër që do të shërbejë për të bërë hije kundër të nxehtit të ditës, si dhe për të shërbyer si strehë dhe mbrojtje kundër furtunës dhe shiut.

ndifake umlilo eyiputa. isin iya kuzibhijabhija izibhijabhije, neno inqikwe, nenofu ibe nababandezeli emini.
do t'i vë zjarrin egjiptit: sini do të shtrëmbërohet nga dhimbja, noja do të shqyhet, nofi do të jetë në ankth çdo ditë.

ke kaloku, emini ebefundisa etempileni; athi ngobusuku aphume, ayekulala entabeni ekuthiwa yeyeminquma.
gjatë ditës ai mësonte në tempull, dhe natën dilte dhe e kalonte jashtë, në malin e ullinjve.

emini uyehova uya kuyiwisela umthetho inceba yakhe, nasebusuku ukuvuma ngaye kunam, ukuthandaza kuthixo wobomi bam.
ditën zoti më jep mirësinë e tij, dhe natën i ngre atij një kantik, një lutje perëndisë të jetës sime.

ngokuba igaza iya kuba sisishiywa, neashkelon ibe linxuwa; iashdode iya kugxothwa emini emaqanda, inyothulwe iekron.
sepse gaza do të braktiset dhe ashkeloni do të bëhet një shkreti; do të dëbojnë ashdodin me dhunë në mes të ditës, dhe ekroni do të çrrënjoset.

bahamba oonyana bakarimon wasebheroti, oorekabhi nobhahana, ekufudumaleni kwemini, bafika endlwini kaishbhoshete, elele emini enkulu.
bijtë e rimon beerothitit, rekabi dhe baanahu, u nisën dhe arritën në kohë të zhegut në shtëpinë e ish-boshethit, ndërsa ai po bënte pushimin e tij të mbasditës.

loo ndoda mayibe njengemizi awayibhukuqayo uyehova, akazohlwaya; mayive ukukhala kusasa, ive kuhlatywa umkhosi emini enkulu;
qoftë ai njeri si qytetet që zoti ka shkatërruar pa kurrfarë keqardhje. dëgjoftë klithmën në mëngjes dhe zhurmat e luftës në mesditë,

emini enkulu endleleni, kumkani, ndabona ukukhanya kuvela ezulwini, okungaphezu kokuqaqamba kwelanga, kundibanekela ngeenxa zonke, nabo babehamba nam.
në mesditë, o mbret, në rrugë unë pashë një dritë nga qielli që shkëlqente më shumë se dielli, e cila vetëtiu rreth meje dhe rreth atyre që udhëtonin me mua.

yingcwaliseleni imfazwe; sukani nime, sinyuke emini enkulu. athi ke thina! imini iza kusangana, ngokuba amathunzi okuhlwa ayoluka.
përgatitni luftën kundër saj; çohuni dhe le të dalim në mes të ditës! mjerë ne, sepse dita po kalon dhe hijet e mbrëmjes po zgjaten!

ilanga aliyi kuba saba sisikhanyiso kuwe emini, nenyanga ingakukhanyiseli, ukuze kube mhlophe kuwe; uyehova uya kuba sisikhanyiso esingunaphakade kuwe, uthixo wakho abe sisihombo sakho.
dielli nuk do të jetë më drita jote gjatë ditës, as hëna nuk do të të ndriçojë më me vezullimin e saj; por zoti do të jetë drita jote e përjetshme dhe perëndia yt lavdia jote.

uyosefu wambona ubhenjamin enabo, wathi kumphathi wendlu yakhe, wangenise loo madoda endlwini, uxhele, ulungise; kuba la madoda aya kudla nam emini enkulu.
kur jozefi pa beniaminin bashkë me ta, i tha kryeshërbëtorit të shtëpisë së tij: "Çoji këta njerëz në shtëpi, ther një kafshë dhe përgatit një banket, sepse ata do të hanë drekë bashkë me mua".

wodala ke uyehova phezu kweendawo zonke zeentaba zeziyon, naphezu kweentlanganiso zayo, ilifu elingumsi emini, nokudangazela komlilo ebusuku. kuba phezu kobuqaqawuli obo bonke, kuya kubakho isigubungelo;
atëherë zoti do të krijojë mbi çdo banesë të malit sion dhe në kuvendet e tij një re tymi gjatë ditës dhe një shkëlqim zjarri flakërues gjatë natës, sepse mbi tërë lavdinë do të ketë një mbrojtje.

ndenjenjalo, njengoko ndawiselwa umthetho ngako; ndayikhupha emini impahla yam ngokwempahla yemfuduka; ngokuhlwa ndazigqobhozela eludongeni ngesandla, ndayikhupha kwakuba mnyama, ndayithwala ngamagxa eme hlweni abo.
unë bëra pikërisht ashtu si më kishte urdhëruar; ditën nxora jashtë bagazhin tim, si bagazhi i dikujt që shkon në mërgim dhe në mbrëmje, me duar, hapa një vrimë në mur; kur u err e çova jashtë bagazhin tim dhe e vura mbi kurriz para syve të tyre.