Results for baye translation from Xhosa to Amharic

baye abo babethunyiwe bengabakubo abafarisi.
የተላኩትም ከፈሪሳውያን ነበሩና። እንኪያስ አንተ ክርስቶስ ወይም ኤልያስ ወይም ነቢዩ ካይደለህ፥ ስለ ምን ታጠምቃለህ? ብለው ጠየቁት።

baye bungayelelani kwangokunjalo nobabo ubungqina.
ምስክርነታቸውም እንዲሁ እንኳ አልተሰማማም።

baphuma ke ekhaya, baye besiza kuye.
ከከተማ ወጥተው ወደ እርሱ ይመጡ ነበር።

nabo babekhathazwa ngoomoya abangcolileyo, baye bephiliswa.
ከርኵሳንም መናፍስት ይሠቃዩ የነበሩት ተፈወሱ፤

baye becamanga besitshono ukuthi, kungokuba singenazonka.
እርስ በርሳቸውም። እንጀራ ስለሌለን ይሆናል ብለው ተነጋገሩ።

baye bengakuqondi oko kuthetha; baye besoyika nokumbuza.
እነርሱም ነገሩን አላስተዋሉም፥ እንዳይጠይቁትም ፈሩ።

baye abo babezidla izonka ezo bekumawaka omahlanu amadoda.
እንጀራውንም የበሉት ወንዶቹ አምስት ሺህ ነበሩ።

kwabonakala kubo ueliya enomoses; baye bethetha noyesu.
ኤልያስና ሙሴም ታዩአቸው፥ ከኢየሱስም ጋር ይነጋገሩ ነበር።

baye ke ngelo xesha benombanjwa obesazeka, ekuthiwa ngubharabhas.
በዚያን ጊዜም በርባን የሚባል በጣም የታወቀ እስረኛ ነበራቸው።

baye bemlalele, ukuba womphilisa na ngesabatha, ukuze bammangalele.
ሊከሱትም፥ በሰንበት ይፈውሰው እንደ ሆነ ይጠባበቁት ነበር።

ke thina asingabahlehla baye entshabalalweni; singabokholo olusa ekuzuzeni umphefumlo.
እኛ ግን ነፍሳቸውን ሊያድኑ ከሚያምኑቱ ነን እንጂ ወደ ጥፋት ከሚያፈገፍጉ አይደለንም።

baye ke bekhwankqiswa kukufundisa kwakhe; ngokuba ilizwi lakhe libe linegunya.
ቃሉ በሥልጣን ነበርና በትምህርቱ ተገረሙ።

baye ke oomariya wasemagadala, nomariya unina kayose, bebona apho wayebekwe khona.
መግደላዊትም ማርያም የዮሳም እናት ማርያም ወዴት እንዳኖሩት ይመለከቱ ነበር።

baye abathile kwababemi khona besithi kubo, nenza ntoni na, nilikhulula nje ithole?
በዚያም ከቆሙት አንዳንዶቹ። ውርንጫውን የምትፈቱት ምን ልታደርጉት ነው አሉአቸው።

beva abamelwane nemizalwane yakhe, ukuba inkosi iyenze nkulu inceba yayo kuye, baye ke bevuyisana naye.
ጎረቤቶችዋም ዘመዶችዋም ጌታ ምሕረቱን እንዳገነነላት ሰምተው ከእርስዋ ጋር ደስ አላቸው።

bathe bakufika esalamis, balishumayela ilizwi likathixo ezindlwini zesikhungu zamayuda. baye ke benoyohane, ebancedisa.
በስልማናም በነበሩ ጊዜ በአይሁድ ምኵራቦች የእግዚአብሔርን ቃል ሰበኩ፤ አገልጋይም ዮሐንስ ነበራቸው።

baye ke bengoomariya wasemagadala, noyohana, nomariya kayakobi, nabanye ababenabo, abazixelayo ezo zinto kubapostile.
ይህንም ለሐዋርያት የነገሩአቸው መግደላዊት ማርያምና ዮሐና የያዕቆብም እናት ማርያም ከእነርሱም ጋር የነበሩት ሌሎች ሴቶች ነበሩ።

uthe ke ngesifingo wabuya wafika etempileni; baye bonke abantu besiza kuye; wahlala phantsi, wabafundisa.
ማለዳም ደግሞ ወደ መቅደስ ደረሰ ሕዝቡም ሁሉ ወደ እርሱ መጡ። ተቀምጦም ያስተምራቸው ነበር።

baphuma ke kamsinya, babaleka engcwabeni. baye ke bephethwe lungcangcazelo nokuthi nqa; abathetha nto nakubani, kuba babesoyika.
መንቀጥቀጥና መደንገጥ ይዞአቸው ነበርና ወጥተው ከመቃብር ሸሹ፤ ይፈሩ ነበርና ለማንም አንዳች አልነገሩም። እነርሱም ያዘዛቸውን ሁሉ ለጴጥሮስና ከእርሱ ጋር ላሉት በአጭሩ ተናገሩ። ከዚህም በኋላ ኢየሱስ ራሱ ለዘላለም ድኅነት የሆነውን የማይለወጠውን ቅዱስ ወንጌል ከፀሐይ መውጫ እስከ መጥለቂያው ድረስ በእጃቸው ላከው።

baye becamanga phakathi kwabo, besithi, ukuba sithe, lwaluphuma emazulwini, wothi, ibiyini na phofu ukuba ningakholwa nguye?
እርስ በርሳቸውም ሲነጋገሩ። ከሰማይ ነው ብንል። እንግዲያውስ ስለ ምን አላመናችሁበትም? ይለናል፤