Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abakhukhumali bandimbele izihogo, abangenamyalelo wakho.
المتكبرون قد كروا لي حفائر. ذلك ليس حسب شريعتك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mmele umkhonzi wakho, kulunge; mabangandicudisi abakhukhumali.
كن ضامن عبدك للخير لكيلا يظلمني المستكبرون.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ubakhalimele abakhukhumali, abaqalekiswa abo, balahlekeneyo nemithetho yakho.
انتهرت المتكبرين الملاعين الضالين عن وصاياك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abakhukhumali bada bandigxeka kakhulu; kanti andithi gu bucala emyalelweni wakho.
المتكبرون استهزأوا بي الى الغاية. عن شريعتك لم امل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mabadane abakhukhumali, ngokuba bendigobele phantsi ngobuxoki, mna ndicamngca ngeziyalezo zakho.
ليخز المتكبرون لانهم زورا افتروا عليّ. اما انا فاناجي بوصاياك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thixo, abakhukhumali basukele phezulu kum; ibandla labanobungqwangangqwili lifuna umphefumlo wam; abakumisi wena phambi kwabo.
اللهم المتكبرون قد قاموا عليّ وجماعة العتاة طلبوا نفسي ولم يجعلوك امامهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokuba, yabonani, iyeza imini evutha njengeziko; baya kuba ziindiza bonke abakhukhumali, nabenzi bonke bokungendawo, ibalenye loo mini izayo, utsho uyehova wemikhosi, ingabashiyeli ngcambu nasebe.
فهوذا ياتي اليوم المتقد كالتنور وكل المستكبرين وكل فاعلي الشر يكونون قشا ويحرقهم اليوم الآتي قال رب الجنود فلا يبقي لهم اصلا ولا فرعا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: