Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
okunene, yehova, ookumkani baseasiriya bazichithile iintlanga namazwe azo,
حقا يا رب ان ملوك اشور قد خربوا الامم واراضيهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngelo xesha ukumkani uahazi wathumela ke kookumkani baseasiriya ukuba baze kumnceda.
في ذلك الوقت ارسل الملك آحاز الى ملوك اشور لكي يساعدوه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngako oko ndamnikela esandleni sezithandane zakhe, esandleni soonyana baseasiriya, abo abetshiseka kukubakhanuka.
لذلك سلمتها ليد عشّاقها ليد بني اشور الذين عشقتهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uyabona, ukuvile wena oko bakwenzayo ookumkani baseasiriya kumazwe onke, ukuba bawaphanzisa. uya kuhlangulwa na ke wena?
انك قد سمعت ما فعل ملوك اشور بجميع الاراضي لاهلاكها وهل تنجو انت.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uyabona, ukuvile wena abakwenzileyo ookumkani baseasiriya kumazwe onke, ukuba bawaphanzisa; uya kuhlangulwa na ke wena?
انك قد سمعت ما فعل ملوك اشور بجميع الاراضي لتحريمها وهل تنجو انت.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngako oko inkosi, inkosi yemikhosi, iya kubathumela ukungcumbeka kwabatyebileyo bakhe, nangaphantsi kobuqaqawuli baseasiriya kutshe ukutsha, njengokutsha komlilo.
لذلك يرسل السيد سيد الجنود على سمانه هزالا ويوقد تحت مجده وقيدا كوقيد النار.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wakubhekisela kubo ukuhenyuza kwakhe, koonyana baseasiriya abaluluhle bonke bephela; wathi abo bonke abetshiseka kukubakhanuka, wazenza inqambi ngezigodo zabo.
فدفعت لهم عقرها لمختاري بني اشور كلهم وتنجست بكل من عشقتهم بكل اصنامهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwabuthelana abantu abaninzi, bawavala onke amaso emithombo, nomlanjana obuqukuqela phakathi kwelizwe; bathi, yini na ukuba ookumkani baseasiriya beze bafumane amanzi amaninzi?
فتجمع شعب كثير وطمّوا جميع الينابيع والنهر الجاري في وسط الارض قائلين لماذا يأتي ملوك اشور ويجدون مياها غزيرة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaloku, thixo wethu, thixo omkhulu, oligorha, owoyikekayo, ogcina umnqophiso nenceba, mayingabi ncinane phambi kwakho yonke indiniso esiyifumeneyo thina, nookumkani bethu, nabathetheli bethu, nababingeleli bethu, nabaprofeti bethu, noobawo, nabantu bakho bonke, kususela kwimihla yookumkani baseasiriya, kude kube yile mini.
والآن يا الهنا الاله العظيم الجبار المخوف حافظ العهد والرحمة لا تصغر لديك كل المشقات التي اصابتنا نحن وملوكنا ورؤساءنا وكهنتنا وانبياءنا وآباءنا وكل شعبك من ايام ملوك اشور الى هذا اليوم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: