Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
befikile kwelasemisi, balinga ukuya nakwelasebhitini, kodwa akabavumelanga umoya lowo;
فلما أتوا الى ميسيا حاولوا ان يذهبوا الى بيثينية فلم يدعهم الروح.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuthe, xa babesondele eyerusalem, befikile ebhetefage, kwintaba yeminquma, uyesu wesusa abafundi bababini,
ولما قربوا من اورشليم وجاءوا الى بيت فاجي عند جبل الزيتون حينئذ ارسل يسوع تلميذين
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
befikile ke, balihlanganisa ibandla, balibikela oko zingako izinto awazenzayo uthixo enabo, nokokuba iintlanga wazivulela ucango lokholo.
ولما حضرا وجمعا الكنيسة اخبرا بكل ما صنع الله معهما وانه فتح للامم باب الايمان.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
befikile ke eyerusalem, bamkelwa libandla nangabapostile nangamadoda amakhulu; kananjalo babika ukuba zinkulu kwazo izinto awazenzayo uthixo enabo.
ولما حضروا الى اورشليم قبلتهم الكنيسة والرسل والمشايخ فاخبروهم بكل ما صنع الله معهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
befikile ke bona, bathi kuye, mfundisi, siyazi ukuba uyinene, kanjalo akukhathali nangubani; kuba akukhethi buso bamntu, indlela kathixo uyifundisa ngenene. kuvumelekile na ukumnika irhafu ukesare, akuvumelekile, kusini na? sinikele, singanikeli, kusini na?
فلما جاءوا قالوا له يا معلّم نعلم انك صادق ولا تبالي باحد لانك لا تنظر الى وجوه الناس بل بالحق تعلّم طريق الله. أيجوز ان تعطى جزية لقيصر ام لا. نعطي ام لا نعطي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: