Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iimboniselo zekhamera
عروض آلة التصوير
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& vala zonke iimboniselo
القيمة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& qwalasela iimboniselo zabucala zemboniselo...
اضبط الامتدادات...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ukhangela le nto ukuba ufuna zonke iimboniselo zigcinwe kwakhona ixesha ngalinye uvula i kate
حدد هذا الخيار إذا كنت تريد استعادة جميع مشاهدك وإطاراتك في كل مرة تشغل فيها kate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
umzi omncinane unamadoda ambalwa; kweza kuwo ukumkani omkhulu, wawungqinga, wawakhela iimboniselo ezinkulu.
مدينة صغيرة فيها اناس قليلون. فجاء عليها ملك عظيم وحاصرها وبنى عليها ابراجا عظيمة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ithinjiwe ikeriyoti, zihluthiwe iimboniselo. ngaloo mini intliziyo yamagorha akwamowabhi iya kuba njengentliziyo yomfazi onenimba;
قد أخذت قريوت وأمسكت الحصينات وسيكون قلب جبابرة موآب في ذلك اليوم كقلب امرأة ماخض.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
icwangcisa imboniselo njenge' khonkco '. imboniselo enekhonkco ilandela utshintsho lolawulo olwenziweyo kwezinye iimboniselo ezinekhonkco.
تجعل العرض 'موصولًا'. العرض الموصول يتبع تغييرات المجلد التي تمت في العروض الموصولة الأخرى.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lena yi menu yoqwalaselo lwefayile yencoko yababini. iinketho eziliqela zingafumaneka kule menu eziqulatha: indlela ezibekwe ngayo iifayile kuluhlu udidi lwembono, equlatha uluhlu lwe iphawu lemifanekiso uboniso lwefayile ezifihlakeleyo ulawulo lwenjongo ye quick access iimboniselo zefayile eyahlula abalawuli kwifayile
هذه قائمة التفضيلات لحوار الملف. العديد من الخيارات يمكن الوصول إليها من هذه القائمة بما فيها: كيفية فرز الملفات في القائمة أنواع العرض بما فيها الأيقونات و القائمة عرض الملفات المخفية لوحة تصفح الأماكن معاينة الملفات عزل المجلدات عن المستندات
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kfmclient vulaimboniselo yabucala 'imboniselo yabucala' ['url'] # ivula iwindow isebenzisa imboniselo yabucala enikiweyo. # 'imboniselo yabucala' yifayile phantsi ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ iimboniselo zabucala. # 'url' yi- url eyodwa ukuvula.
kfmclient openprofile 'profile' ['url'] # يفتح نافذة باستخدام المواصفات المعطاة. # 'profile' هو ملف موجود في ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' هو عنوان اختياري للفتح.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: