Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isiselo esinxilisayo sinikeni abatshabalalayo, newayini yinikeni abamphefumlo ukrakra.
اعطوا مسكرا لهالك وخمرا لمرّي النفس.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abayi kusela wayini benengoma; sikrakra isiselo esinxilisayo kwabasiselayo.
لا يشربون خمرا بالغناء. يكون المسكر مرا لشاربيه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingumgxeki iwayini, singumxokozeli isiselo esinxilisayo; bonke abayotywe yiyo abalumkile.
الخمر مستهزئة. المسكر عجاج ومن يترنح بهما فليس بحكيم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yeha, abavuka kusasa, besukela isiselo esinxilisayo; balibale kude kube lungcwalazi, ide ibatshise iwayini!
ويل للمبكرين صباحا يتبعون المسكر. للمتأخرين في العتمة تلهبهم الخمر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
asiyindawo yokumkani, lemuweli, asiyindawo yokumkani ukusela iwayini; asiyindawo yezidwangube ukuthi, siphi na isiselo esinxilisayo?
ليس للملوك يا لموئيل ليس للملوك ان يشربوا خمرا ولا للعظماء المسكر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uthi, yizani, ndiya kuthabatha iwayini, sisele kunene isiselo esinxilisayo; neyangomso imini ibe njengale, ibe nkulu, incamise kunene.
هلموا آخذ خمرا ولنشتف مسكرا ويكون الغد كهذا اليوم عظيما بل ازيد جدا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: