Ask Google

Results for komhlaba translation from Xhosa to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

Arabic

Info

Xhosa

Ukutyeba komhlaba

Arabic

الخصوبة

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Xhosa

Lonke ilizwe leza ehlathini; kwaye kukho ubusi phezu komhlaba.

Arabic

وجاء كل الشعب الى الوعر وكان عسل على وجه الحقل.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Wasenza ookumkani nababingeleli kuye uThixo wethu; Sasiya kuba ngookumkani phezu komhlaba.

Arabic

وجعلتنا لالهنا ملوكا وكهنة فسنملك على الارض

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ukuze ngegama likaYesu onke amadolo agobe, awabasemazulwini, nawabasemhlabeni, nawabaphantsi komhlaba;

Arabic

لكي تجثو باسم يسوع كل ركبة ممن في السماء ومن على الارض ومن تحت الارض

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ngokuba injengokuphakama kwezulu phezu komhlaba, Ukuba namandla, inceba yakhe kwabamoyikayo;

Arabic

‎لانه مثل ارتفاع السموات فوق الارض قويت رحمته على خائفيه‎.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

into emilise okwesinambuzane sonke esisemhlabeni, into emilise okweentlanzi zonke ezisemanzini phantsi komhlaba;

Arabic

شبه دبيب ما على الارض شبه سمك ما مما في الماء من تحت الارض.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Yathi loo nto yaba sisono sendlu kaYarobheham, ukuba itshone itshabalale, ingabikho phezu komhlaba.

Arabic

وكان من هذا الأمر خطية لبيت يربعام وكان لابادته وخرابه عن وجه الارض

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Saza isithunywa sezulu, endasibonayo simi phezu kolwandle na phezu komhlaba, sasiphakamisela ezulwini isandla saso,

Arabic

والملاك الذي رأيته واقفا على البحر وعلى الارض رفع يده الى السماء

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

sithi isidumbu sikaIzebhele sibe njengomgquba phezu komhlaba esiqwengeni saseYizereli, kukuze kungathiwa, Lo nguIzebhele.

Arabic

وتكون جثّة ايزابل كدمنة على وجه الحقل في قسم يزرعيل حتى لا يقولوا هذه ايزابل

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

UYehova woyinamathelisa kuwe indyikitya yokufa, ade akuphelise, ungabikho phezu komhlaba lowo uya kuwo ukuba uwume.

Arabic

يلصق بك الرب الوبأ حتى يبيدك عن الارض التي انت داخل اليها لكي تمتلكها.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Akabakho namnye ezulwini, naphezu komhlaba, nangaphantsi komhlaba, unako ukuyivula incwadi, nokuyikhangela oku.

Arabic

فلم يستطع احد في السماء ولا على الارض ولا تحت الارض ان يفتح السفر ولا ان ينظر اليه.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Esandleni saso saye sinencwadana ivulekile. Salumisa unyawo lwaso lokunene phezu kolwandle, ke olokhohlo phezu komhlaba;

Arabic

ومعه في يده سفر صغير مفتوح فوضع رجله اليمنى على البحر واليسرى على الارض

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

kuba elifeza ilizwi, aligqibe ngobulungisa; ngokuba iNkosi iya kwenza ilizwi layo phezu komhlaba, ilifinyeze.

Arabic

لانه متمم امر وقاض بالبر. لان الرب يصنع امرا مقضيا به على الارض.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Mabalidumise igama likaYehova, Ngokuba liyingxonde igama lakhe yena yedwa; Indili yakhe ingaphezu komhlaba nezulu.

Arabic

ليسبحوا اسم الرب لانه قد تعالى اسمه وحده. مجده فوق الارض والسموات‎.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ngamana uThixo wakunika kuwo umbethe wezulu, Nakuko ukuchuma komhlaba, Nentabalala yengqolowa, newayini entsha;

Arabic

فليعطك الله من ندى السماء. ومن دسم الارض. وكثرة حنطة وخمر.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Baya kulinqula bonke abo bemiyo phezu komhlaba, abamagama angabhalwanga encwadini yobomi yayo iMvana, exheliweyo kususela ekusekweni kwehlabathi.

Arabic

فسيسجد له جميع الساكنين على الارض الذين ليست اسماؤهم مكتوبة منذ تأسيس العالم في سفر حياة الخروف الذي ذبح.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Uze ungazenzeli umfanekiso oqingqiweyo, nokuba ngowayiphi na into emilise esezulwini phezulu, nesemhlabeni phantsi, nesemanzini aphantsi komhlaba.

Arabic

لا تصنع لك تمثالا منحوتا صورة ما مما في السماء من فوق وما في الارض من اسفل وما في الماء من تحت الارض.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Uze ungazenzeli umfanekiso oqingqiweyo, nokuba ngowayiphi na into emilise esezulwini phezulu, nesemhlabeni phantsi, nesemanzini aphantsi komhlaba.

Arabic

لا تصنع لك تمثالا منحوتا ولا صورة ما مّما في السماء من فوق وما في الارض من تحت وما في الماء من تحت الارض.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Wenyuka umbethe obulele, nanko kukho phezu komhlaba entlango intwana apha ecolekileyo, ejiyileyo, encinanana njengeqabaka emhlabeni.

Arabic

ولما ارتفع سقيط الندى اذا على وجه البرية شيء دقيق مثل قشور. دقيق كالجليد على الارض.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ngokuba ningabantu abangcwele kuYehova uThixo wenu; uYehova uninyulele ukuba nibe ngabantu abayinqobo kuye, ezizweni zonke eziphezu komhlaba.

Arabic

لانك شعب مقدس للرب الهك وقد اختارك الرب لكي تكون له شعبا خاصّا فوق جميع الشعوب الذين على وجه الارض

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK