Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inceba nenyaniso mayingakushiyi; zinxibe kuwe emqaleni; zibhale elucwecweni lwentliziyo yakho,
لا تدع الرحمة والحق يتركانك. تقلدهما على عنقك. اكتبهما على لوح قلبك
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokuba akayikhumbuli kakhulu imihla yobomi bakhe; ngokuba uthixo eluphendula uvuyo lwentliziyo yakhe.
لانه لا يذكر ايام حياته كثيرا لان الله ملهيه بفرح قلبه
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
isono sikayuda sibhalwe ngenkxola yesinyithi, sakrolwa ngetsolo ledayiman elucwecweni lwentliziyo yabo, nasezimpondweni zezibingelelo zenu.
خطية يهوذا مكتوبة بقلم من حديد براس من الماس منقوشة على لوح قلبهم وعلى قرون مذابحكم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niya kuba nengoma enjengeyobusuku bokungcwaliswa komthendeleko, novuyo lwentliziyo lube njengabahamba bebetha ugwali, ukuya entabeni kayehova, eliweni likasirayeli.
تكون لكم اغنية كليلة تقديس عيد وفرح قلب كالسائر بالناي لياتي الى جبل الرب الى صخر اسرائيل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: