Results for waphuma translation from Xhosa to Arabic

waphuma kufaro, wathandaza kuyehova.
فخرج موسى من لدن فرعون وصلى الى الرب.

waphuma njalo ke upawulos phakathi kwabo.
‎وهكذا خرج بولس من وسطهم‎.

uthe ke kwakuhlwa waphuma, waya ngaphandle komzi.
ولما صار المساء خرج الى خارج المدينة

phulaphulani; yabonani, umhlwayeli waphuma waya kuhlwayela;
اسمعوا. هوذا الزارع قد خرج ليزرع.

waphuma ke uyakobi ebher-shebha, waya kwaharan.
فخرج يعقوب من بئر سبع وذهب نحو حاران.

waphuma apho ke weza kwelakowabo; bamlandela abafundi bakhe.
وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه.

waphuma ugahali phambi kwabemi bakwashekem, walwa noabhimeleki.
فخرج جعل امام اهل شكيم وحارب ابيمالك.

wathi ke uyesu, ekhuphe izwi elikhulu, waphuma umphefumlo.
فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح.

wenyuka, wamlalisa esingqengqelweni somfo wakwathixo, wamvalela, waphuma.
فصعدت واضجعته على سرير رجل الله واغلقت عليه وخرجت.

waphuma ke umoya, wema phambi koyehova, wathi, ndomlukuhla mna.
ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. فقال له الرب بماذا.

waphuma uasa esiya kumhlangabeza, bakha izintlu emfuleni wetsefata emaresha.
وخرج آسا للقائه واصطفوا للقتال في وادي صفاتة عند مريشة.

elithabathile ngoko yena iqhekeza, waphuma kwaoko; kwaye ke kusebusuku.
فذاك لما اخذ اللقمة خرج للوقت. وكان ليلا.

wakhula umntwana, kwathi ngamhla uthile, waphuma waya kuyise, kubavuni.
وكبر الولد. وفي ذات يوم خرج الى ابيه الى الحصادين.

waphuma uhataki, waya kumordekayi endaweni yembutho yomzi, ebiphambi kwesango lokumkani.
فخرج هتاخ الى مردخاي الى ساحة المدينة التي امام باب الملك

weza, waziphosa ezinyaweni zakhe, waqubuda kuye, wamthabatha unyana wakhe, waphuma.
فاتت وسقطت على رجليه وسجدت الى الارض ثم حملت ابنها وخرجت

wathetha kubo iindawo ezininzi ngemizekeliso, esithi, yabonani, umhlwayeli waphuma waya kuhlwayela.
فكلهم كثيرا بامثال قائلا هوذا الزارع قد خرج ليزرع.

kwathi ngengomso, waphuma uyonatan waya ezindle, ukuba ahlangane nodavide, enomfana omncinane.
وكان في الصباح ان يوناثان خرج الى الحقل الى ميعاد داود وغلام صغير معه.

iqhenqa likanahaman malinamathele kuwe nakwimbewu yakho ngonaphakade. waphuma ebusweni bakhe eneqhenqa, emhlophe njengekhephu.
فبرص نعمان يلصق بك وبنسلك الى الابد. وخرج من امامه ابرص كالثلج

waphuma ugahali unyana kaebhede, wema ekungeneni kwesango lomzi; wesuka uabhimeleki nabantu anabo ekulaleleni.
فخرج جعل بن عابد ووقف في مدخل باب المدينة. فقام ابيمالك والشعب الذي معه من المكمن.

uabraham waphuma umphefumlo, wafa, eyingwevu enkulu, aluphele, ephele ebudaleni; wahlanganiselwa kwabakowabo.
واسلم ابراهيم روحه ومات بشيبة صالحة شيخا وشبعان اياما وانضمّ الى قومه.