Results for ebusweni translation from Xhosa to Cebuano

olulungisileyo ebusweni bazo zonke izizwe,
sa kaluwasan nga imong giandam diha sa atubangan sa tanang katawhan,

baza bamtshicela ebusweni, bamntlitha, abanye bammonxoza,
unya ilang gilud-an siya sa nawong, ug ilang gipanagsumbag siya; ug gisagpa siya sa uban

entanyeni yayo kuphuma amandla, ebusweni bayo kuxhina ukuncama.
sa iyang liog nagapuyo ang kusog, ug sa iyang atubangan ang kahadlok nagasayaw.

wagqiba umoses ukuthetha nabo, wabeka isigqubuthelo ebusweni bakhe.
ug sa diha nga si moises nakahuman na sa pagsulti kanila, nagbutang siya ug usa ka pandong sa iyang nawong.

shenxisa abangendawo ebusweni bokumkani, yozinza itrone yakhe ngobulungisa.
kuhaa ang dautan gikan sa atubangan sa hari, ug ang iyang trono mamatukod diha sa pagkamatarung.

wayithabatha ke umoses intonga ebusweni bukayehova, njengoko wawiswayo umthetho.
ug gikuha ni moises ang sungkod gikan sa atubangan ni jehova, sumala sa iyang gisugo kaniya.

kwaoko koba lusindiso kum: okuba intshembenxa ingayi kuza ebusweni bakhe.
kini usab mao ang akong kaluwasan, nga ang tawong walay dios sa iyang atubangan dili gayud makaduol.

kodwa izinto ezimbini musa ukuzenza kum, ndize ndingazisithelisi ebusweni bakho:
duruha lamang ka butang ayaw pagbuhata kanako; nan ako dili motago gikan sa atubangan sa imong nawong.

ukuba azigxothe iintshaba zakho zonke ebusweni bakho, njengoko wathethayo uyehova.
aron sa pagsalikway sa tanan nimo nga mga kaaway gikan sa atubangan mo, ingon sa gipamulong ni jehova.

weza uyowabhi nabantu ababenaye, walwa nama-aram; asaba ebusweni bakhe.
busa si joab ug ang katawohan nga diha uban kaniya mingduol sa gubat batok sa mga siriahanon: ug sila nangalagiw gikan sa iyang atubangan.

uyehova ke yena usetempileni yakhe engcwele; malithi tu ebusweni bakhe lonke ihlabathi.
apan si jehova ania sa iyang balaan nga templo: pahiluma sa atubangan niya ang tibook nga kalibutan.

bahamba emimiselweni yeentlanga, ebezigqogqe uyehova ebusweni boonyana bakasirayeli, nakweyookumkani bakwasirayeli, ababeyenzile.
ug nanaglakaw sa kabalaoran sa mga nasud, nga gisalikway ni jehova gikan sa atubangan sa mga anak sa israel, ug sa mga hari sa israel, nga ilang gihimo.

iqhenqa likanahaman malinamathele kuwe nakwimbewu yakho ngonaphakade. waphuma ebusweni bakhe eneqhenqa, emhlophe njengekhephu.
busa ang sanla ni naaman motakod kanimo, ug sa imong kaliwat sa walay katapusan. ug siya mipahawa sa iyang atubangan nga usa ka sanlahon sa kapution sama sa nieve.

wazikhulula iingubo zakhe zobubanjwa; wamana ukudla isonka ebusweni bakhe yonke imihla yokuphila kwakhe.
ug giilisan ang iyang mga saput sa bilanggoan. ug si joachin diha magkan-anan sa tinapay sa iyang atubangan sa kanunay sa tanang mga adlaw sa iyang kinabuhi:

baqhumisela khona ezigangeni zonke, njengeentlanga awazifudusayo uyehova ebusweni babo. benza izinto ezimbi zokumqumbisa uyehova;
ug didto sila nagsunog sa incienso sa tanan nga mga hatag-as nga dapit, sumala sa gihimo sa mga nasud nga gidala ni jehova sa halayo unahan kanila; ug sila naghimo sa dautan nga mga butang sa paghagit kang jehova sa pagpakasuko;

likhaya uthixo wamandulo, ngaphantsi ziingalo ezingunaphakade. ugxotha utshaba ebusweni bakho; uthi, tshabalalisa!
ang walay katapusan nga dios mao ang imong puloy-anan nga dapit, ug dinhi sa ilalum ang mga bukton nga walay katapusan ug siya magasikway sa imong kaaway sa atubangan mo, ug miingon: laglagon mo sila,

ngako oko, yabonani, ndiya kunilibala mpela, ndinilahle ebusweni bam nina, nalo mzi ndaninikayo, nina nooyihlo;
busa, ania karon, hikalimtan ko gayud kamo, ug isalikway ko kamo, ug ang ciudad nga gihatag ko kaninyo ug sa inyong mga amahan, isalikway ko gikan sa akong atubangan:

njengomlilo uvuthisa iintsasa, njengomlilo uxhaphazelisa amanzi; ukuze ulazise igama lakho kubabandezeli bakho, zigungqe iintlanga ebusweni bakho.
ingon nga ang kalayo nagasunog sa kasagbutan, ug ang kalayo nagapabukal sa tubig; aron sa pagpaila sa imong ngalan sa imong mga kabatok, aron ang mga nasud mangurog sa imong presencia!

nisondele namhla ekulweni neentshaba zenu; mayingathambi intliziyo yenu, musani ukoyika, musani ukuphakuzela, musani ukungcangcazela ebusweni bazo;
ug magaingon kanila: patalinghug ka, israel, kamo magatingub karon sa pagpanggubat batok sa inyong mga kaaway; dili pagpaluyahon ang inyong kasingkasing; dili kamo mahadlok, ni mangurog, ni mangalisang sa atubangan nila;

engabantu abakhulu, abaninzi, abade njengama-anaki. uyehova wabatshabalalisa ebusweni babo; babagqogqa, bema esikhundleni sabo;
usa ka katawohan nga daku, ug daghan, ug hatag-as ingon sa mga anachanon, apan si jehova naglaglag kanila sa atubangan sa mga ammonhon, ug sila ming-ilis kanila, ug nagpuyo sila sa dapit puli kanila: