Results for abalulamileyo translation from Xhosa to Danish

ulophakamisa abalulamileyo nguyehova, uthobela abangendawo emhlabeni.
herren holder de ydmyge oppe, til jorden bøjer han gudløse.

uya kuqhayisa umphefumlo wam ngoyehova; bova abalulamileyo, bavuye.
jeg vil love herren til hver en tid, hans pris skal stadig fylde min mund

uyabanyathelisa abalulamileyo emasikweni akhe, abafundise abalulamileyo indlela yakhe.
han vejleder ydmyge i det, som er ret, og lærer de ydmyge sin vej.

ngokuba uyehova uyakholiswa ngabantu bakhe, uyabahombisa abalulamileyo ngoloyiso.
thi herren har behag i sit folk, han smykker de ydmyge med frelse.

ke bona abalulamileyo baya kulidla ilifa ilizwe, baziyolise ngobuninzi boxolo.
men de sagtmodige skal arve landet, de fryder sig ved megen fred.

bebona abalulamileyo, bovuya; nina bamquqelayo uthixo, intliziyo yenu mayiphile.
det er mer for herren end okser end tyre med horn og klove!

abalulamileyo baya kukwandisa ukuvuya ngoyehova, abangamahlwempu eluntwini bagcobe ngoyingcwele kasirayeli;
de ydmyge glædes end mere i herren, de fattige jubler i israels hellige.

khawusuk’ ume, yehova, phakamisa isandla sakho, thixo. musa ukubalibala abalulamileyo.
rejs dig, herre! gud, løft din hånd, de arme glemme du ikke!

ekusukeni kukathixo ukuba agwebe, abasindise bonke abalulamileyo behlabathi. (phakamisani.)
fra himlen fældte du dom. jorden grued og tav,

baya kudla abalulamileyo, bahluthe; baya kudumisa uyehova abamngxamelayo. ngamana yaphila intliziyo yenu ngonaphakade!
jeg vil synge din pris i en stor forsamling, indfri mine løfter iblandt de fromme;

uya kuligweba ityala lezisweli ngobulungisa, abalungiselele abalulamileyo behlabathi ngokuthe tye, alibethe ihlabathi ngentonga yomlomo wakhe, ambulale ongendawo ngomoya wemilebe yomlomo wakhe.
han dømmer de ringe med retfærd, fælder redelig dom over landets arme. voldsmanden slår han med mundens ris, gudløse dræber han med læbernes Ånde.

umoya wenkosi uyehova uphezu kwam; ngenxa yokuba uyehova endithambisele ukuba ndishumayeze abalulamileyo iindaba ezilungileyo. undithume ukubopha abantliziyo zaphukileyo, ukumemeza inkululeko kwabathinjiweyo, ukuvulwa kwamehlo kwabakhonkxiweyo;
den herre herrens Ånd er over mig, fordi han salvede mig; han sendte mig med glædesbud til ydmyge, med lægedom for sønderbrudte hjerter, for at udråbe frihed for fanger og udgang for dem, som er bundet,