Results for ezilishumi translation from Xhosa to Danish

bathi ke kuye, nkosi, uneemina ezilishumi.
og de sagde til ham: herre! han har ti pund.

ngoweentambo ezilishumi nangomrhubhe, ngokulubetha uhadi ngofefe.
ved gry forkynde din nåde, om natten din trofasthed

neenqwelwana ezilishumi, nezitya zokuhlambela ezilishumi ezinqwelwaneni;
de ti stel med de ti bækkener på,

yabaphulaphula ke kweli lizwi, yabalinga iintsuku ezilishumi.
han føjede dem da heri og prøvede det med dem i ti dage.

lwalunye ukhamba lwegolide oluziishekele ezilishumi luzele sisiqhumiso;
en kande på lo guldsekel, fyldt med røgelse,

lwalunye ukhamba lwegolide oluziishekele ezilishumi, luzele sisiqhumiso;
en kande på 10 guldsekel, fyldt med røgelse,

nolwandle olunye, neenkomo ezilishumi elinambini ngaphantsi kolwandle olo;
havet med de tolv okser under,

ukuphakama kwenye ikerubhi bekuziikubhite ezilishumi, bekunjalo nakweyesibini ikerubhi.
begge keruber var ti alen høje.

nesahlulo seshumi ngasinye kuyo imvana inye kuzo iimvana ezilishumi elinane;
og en tiendedel for hvert af de fjorten lam;

ekupheleni kweenyanga ezilishumi elinambini, wayehambahamba phezu kwebhotwe lokumkani lasebhabheli.
tolv måneder senere, da kongen vandrede på taget af det kongelige palads i babel,

wathi kwababemi ngakhona, mhlutheni imina leyo, niyinike lowo uneemina ezilishumi.
og han sagde til dem, som stode hos: tager pundet fra ham, og giver det til ham, som har de ti pund.

unikezelo olusiseko luqulathe iimpahla ezilishumi elinanye.ezinye ziyafunwa, ngexesha ezinye zizodwa.
basisdistributionen består for øjeblikket af elleve pakker.

useko lwalungamatye anqabileyo, amatye amakhulu, amatye eekubhite ezilishumi, amatye eekubhite ezisibhozo.
grunden blev lagt med kostbare, store sten, nogle på ti, andre på otte alen.

aba namandla amanzi, ada aba ziikubhite ezilishumi elinantlanu, ethabathela phezulu; zagutyungelwa ke iintaba.
femten alen stod vandet over dem, så bjergene stod helt under vand.

ngelo xesha ubukumkani bamazulu buya kufanekiswa neentombi ezilishumi, ezazithabathayo izibane zazo, zaphuma zaya kumkhawulela umyeni.
da skal himmeriges rige lignes ved ti jomfruer, som toge deres lamper og gik brudgommen i møde.

lwalunye ukhamba lwegolide oluziishekele ezilishumi, luzele sisiqhumiso; yanye inkunzi entsha, ithole lenkomo,
en kande på lo guldsekel, fyldt med røgelse,

ngabo abo oonyana bakaishmayeli, ngawo lawo amagama abo ngemizi yabo, nangeengqili zabo, izikulu ezilishumi elinazibini ngokwezizwe zazo.
det var ismaels sønner, og det var deres navne i deres indhegninger og teltlejre, tolv høvdinger med deres stammer.

uphathe esandleni sakho izonka ezilishumi, nemiqhathane, neselwa lobusi, uye kuye: wokuxelela okuya kubakho kulo mntwana.
tag ti brød, noget bagværk og en krukke honning med og henvend dig til ham, så vil han sige dig, hvorledes det skal gå drengen!"

bonke aba zizizwe zakwasirayeli ezilishumi elinazibini; yiyo leyo into awayithethayo kubo uyise, wabasikelela; elowo ngokwentsikelelo yakhe wabasikelela.
alle disse er israels stammer, tolv i tal, og det var, hvad deres fader talte til dem, og han velsignede dem, hver især af dem gav han sin særlige velsignelse.

unikezelo olusiseko luqulathe iimpahla ezilishumi elinanye. ezinye ziyafunwa, ngexesha ezinye zizodwa. impahla nganye ikhona kuyo nganye ekhankanywe kuqala impahla yeefomati.
basisdistributionen består for øjeblikket af tyve pakker. nogle kræves, mens andre er frivillige. hver pakke er tilgængelig i hvert af de tidligere nævnte pakkeformater.