Results for neentambo translation from Xhosa to Danish

beshenxile, bathetha bodwa bathi, lo mntu akenze nanye into elingene ukufa neentambo.
og da de gik bort, talte de med hverandre og sagde: "denne mand gør intet, som fortjener død eller lænker."

musani ukuba njengamahashe, njengoondlebende, ukungabi nangqondo; abazivatho zingumkhala, neentambo zokubabopha umlomo; bengenazo abasayi kusondela kuwe.
vær ikke uden forstand som hest eller muldyr, der tvinges med tømme og bidsel, når de ikke vil komme til dig.

intente yam ibhuqiwe, neentambo zam zonke ziqhawukile; oonyana bam baphumile kum, ababa sabakho; akusekho uyitwabululayo intente yam, amise amalengalenga am.
mit telt er hærget og alle mine teltreb sprængt, mine børn går fra mig, de er borte; mit telt spænder ingen ud mer eller opsætter tæpperne.

bathi kuye abakhonzi bakhe, khawukhangele, sivile ukuba ookumkani bendlu yakwasirayeli ngookumkani abanenceba. makhe sibeke iingubo ezirhwexayo emanqeni, neentambo ezintlokweni zethu, siphume siye kukumkani wamasirayeli; mhlawumbi wowusindisa umphefumlo wakho.
da sagde hans folk til ham: vi har hørt, at kongerne over israels hus er nådige konger; lad os binde sæk om lænderne og reb om hovederne og gå ud til israels konge, måske han da vil skåne dit liv!"