Results for nguwe lu translation from Xhosa to Danish

ngoku nguwe kwakhona.
nu er det din tur igen.

uku_lungiselela ngendlela efunwa nguwe...
tilpas

hayi! nguwe osisindisayo kwabasibandezelayo, ubadanise abasithiyileyo.
thi ej på min bue stoler jeg, mit sværd kan ikke give mig sejr;

nguwe, mntu ubungumlingane wam, ikholwane lam endazana nalo,
det var ikke en fjende, som hånede mig - det kunde bæres; min uven ydmygede mig ej - ham kunde jeg undgå;

isithe lam nengweletshetshe yam nguwe, ndilindele elizwini lakho.
mit skjul og mit skjold er du, jeg bier på dit ord.

ewe, nguwe umtyhobozisi wam esizalweni, inkolosisi yam ndisemabeleni kama.
"han har væltet sin sag på herren; han fri ham og frelse ham, han har jo velbehag i ham."

ngokuba bayamsukela obethwe nguwe, bancokole ngomvandedwa wobahlabileyo wena.
deres teltlejr blive et Øde, og ingen bo i deres telte!

bagqugula igqugula elinobuqhophololo ngabantu bakho, bacebisane ngabagushiweyo nguwe.
thi se, dine fjender larmer, dine avindsmænd løfter hovedet,

nguwe owahlula ulwandle ngamandla akho, owaphula iintloko zeengwenya emanzini.
du kløvede havet med vælde, knuste på vandet dragernes hoved;

nguwe owagqobhoza yayimithombo, yayimilanjana; nguwe owomisa imilambo engomiyo.
kilde og bæk lod du vælde frem, du udtørred stedseflydende strømme;

i-id yomphulaphuli %lu ayikho
påmindelse om %s findes ikke

uku_lungiselela ngendlela efunwa nguwe...none" for "no alarm set
tilpasnone" for "no alarm setcal-alarms

ngokuba ingxondorha yam nemboniselo yam nguwe; ngenxa yegama lakho uya kundikhapha undithundeze.
du bøje dit Øre til mig; red mig i hast og vær mig en tilflugtsklippe, en klippeborg til min frelse;

malungayi futhi unyawo lwakho endlwini yommelwane wakho, hleze adikwe nguwe, akuthiye.
sæt sjældent din fod i din næstes hus, at han ej får for meget af dig og ledes.

ndiphilise, yehova, ndiphile; ndisindise, ndisinde; ngokuba indumiso yam nguwe.
læg mig, herre, så jeg læges, frels du mig, så jeg frelses, thi du er min ros.

impendulo yeping -- isemva: %lu imizuzwana
ping svar -- lag: %lu sekunder

amagama acicisayo -... lu (hlobo lwe)% 1
hyponymer -... er en (slags)% 1

ixesha lokuphendula ukusuka %s: %lu imizuzwana
svartid fra %s: %lu sekunder

yiba liliwa elilikhaya kum, ndize kulo ngamaxesha onke. uwise umthetho wokuba ndisindiswe, ngokuba ingxondorha yam nemboniselo yam nguwe.
red mig og vær mig en tilflugtsklippe, en klippeborg til min frelse; thi du er min klippe og borg!

bathi ngoko kuye, wenza mqondiso mni na wena, ukuze sibone, sikholwe nguwe? usebenza ntoni na?
da sagde de til ham: "hvad gør du da for et tegn, for at vi kunne se det og tro dig? hvad arbejde gør du?