Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umnika otyhafileyo amandla, ongenakomelela amandisele ukuqina.
han giver den trætte kraft, den svage fylde af styrke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngamanzi abandayo emphefumlweni otyhafileyo iindaba ezilungileyo, ezivela ezweni elikude.
hvad koldt vand er for en vansmægtet sjæl, er glædesbud fra et land i det fjerne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokuba ndiyawuseza uhluthe umphefumlo otyhafileyo; ndowanelisa umphefumlo wonke othe amandla.
thi jeg kvæger den trætte sjæl og mætter hver vansmægtende sjæl.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inkosi uyehova indinike ulwimi lwabafundileyo, ukuze ndikwazi ukuzimasa otyhafileyo ngelizwi. ivusa imiso ngemiso, indivusela indlebe ukuba ndive ngokwabafundileyo.
den herre herren gav mig lærlinges tunge, at jeg skulde vide at styrke de trætte med ord; han vækker hver morgen mit Øre, han vækker det til at høre, som lærlinge hører.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: