Results for ukunxulumana translation from Xhosa to Danish

ukunxulumana
tilslutter

ukunxulumana %s
kalder %s ...

akukwazeki ukunxulumana
kunne ikke forbinde

akukwazeki ukunxulumana.
kan ikke forbinde.

ukunxulumana ngqo ne-icq
direkte icq-forbindelse

akukwazeki ukunxulumana neseva
forbind til server

ayikwazanga ukunxulumana nomlawuli weseshoni
- gnome-sessionshåndteringen

ukunxulumana kwakhona neseva i-ldap...
tabte forbindelsen til imap-serveren

ayikwazanga ukunxulumana kwi- %s: %s
kunne ikke tilslutte %s:

ayikwazanga ukunxulumana neseva %s: %s
kunne ikke oprette forbindelse til exchange-server.

ayinako ukunxulumana neseva i-groupwise.
kan ikke skabe forbindelse til groupwise-serveren.

ayikwazanga ukunxulumana kwiseva i-pop %s
kunne ikke oprette forbindelse server {0}.

_sebenzisa umyalelo womthengi ukunxulumana kwiseva
_brug en tilpasset kommando ved server-tilslutning

ayikwazanga ukunxulumana nalo myalelo"%s": %s
kunne ikke tilslutte med kommandoen "%s": %s

%s usandula ukucela ukunxulumana ngqo no %s
%s har lige spurgt om at forbinde direkte til %s

ayikwazanga ukunxulumana kwiseva ye-pop kwi- %s
kunne ikke tilslutte pop-serveren på %s

ayikwazanga ukunxulumana ne- %s (isiqhagamsheli %s): %s
kunne ikke tilslutte %s (port %s):

ukunxulumana kwi- nokufaka inkqubo ye-imeyile kwiseva ye-pop.
for tilkobling til og nedhenting af e-post på pop-servere.

ayiphumelelanga ukunxulumana kwiseva ye-pop %s ngendlela ekhuselekileyo: %s
kunne ikke forbinde til pop-serveren %s i sikker tilstand %s

ayikwazanga ukunxulumana neseva echaziweyo. nceda ukhangele igama leseva ukuze uzame kwakhona.
kunne ikke tilslutte den angivne server. kontrollér servernavnet og forsøg igen.