Results for umlibale translation from Xhosa to Danish

uzigcine, hleze umlibale uyehova okukhuphileyo ezweni laseyiputa, endlwini yobukhoboka.
vogt dig da for at glemme herren, som førte dig ud af Ægypten, af trællehuset;

isuke iphakame intliziyo yakho, umlibale uyehova uthixo wakho, owakukhuphayo ezweni laseyiputa, endlwini yobukhoboka;
lad så ikke dit hjerte blive hovmodigt, så du glemmer herren din gud, som førte dig ud af Ægypten, af trællehuset,

zigcine, hleze umlibale uyehova uthixo wakho ngokungayigcini imithetho yakhe, namasiko akhe, nemimiselo yakhe, endikumiselayo namhla;
vogt dig for at glemme herren din gud, så du ikke holder hans bud, lovbud og anordninger, som jeg i dag pålægger dig.

ukuba umlibale uyehova umenzi wakho, umaneki wezulu, umseki wehlabathi; ukuba uhlale unkwantya imini yonke bubushushu bombandezeli, ngokokuba exunela ukonakalisa; buphi na ke ubushushu bombandezeli?
at du glemmer herren, din skaber, der udspændte himlen og grundfæsted jorden, at du altid dagen lang frygter for undertrykkerens vrede. så snart han vil til at lægge øde, hvor er da undertrykkerens vrede?