Results for wazinikela translation from Xhosa to Danish

woyika uyehoshafati, wazinikela ngokwakhe ekumquqeleni uyehova, wathi makuzilwe ukudla ngamayuda onke.
da grebes josafat af frygt, og han vendte sig til herren og søgte ham og lod en faste udråbe i bele juda.

nina madoda, bathandeni abafazi benu, njengokuba naye ukristu walithandayo ibandla, wazinikela ngenxa yalo;
i mænd! elsker eders hustruer, ligesom også kristus elskede menigheden og hengav sig selv for den,

xa uthe waphuma, waya kulwa neentshaba zakho, wazinikela uyehova uthixo wakho esandleni sakho, wathimba abathinjwa kuzo,
når du drager i krig mod dine fjender, og herren din gud giver dem i din hånd, og du tager fanger iblandt dem

wazinikela kuwe uyehova uthixo wakho: uze uzixabele, uzisingele phantsi kuphele; ungenzi mnqophiso nazo, ungazisizeli.
og når herren din gud giver dem i din magt, og du overvinder dem, så skal du lægge band på dem. du må ikke slutte pagt med dem eller vise dem skånsel.

wazinikela esandleni sabakhonzi bakhe, walowo umhlambi wawodwa. wathi kubakhonzi bakhe, welani phambi kwam, nibeke isithuba phakathi komhlambi nomhlambi.
han delte dem i flere hjorde og overlod sine trælle dem, idet han sagde til dem: "gå i forvejen og lad en plads åben mellem hjordene!"

uyehova wawaphumza ngeenxa zonke, njengako konke awabafungelayo ooyise; akwabakho mntu ezintshabeni zawo zonke umayo phambi kwawo. zonke iintshaba zawo uyehova wazinikela esandleni sawo.
og herren gav dem ro rundt om, ganske som han havde tilsvoret deres fædre, og ingen iblandt deres fjender kunde holde stand over for dem; alle deres fjender gav herren i deres hånd.

wazikhetha ngaloo mhla iinkunzi zeebhokhwe ezinemizila, nezirhwexu, nazo zonke iimazi zeebhokwe ezinakazi, nezirhwexukazi, zonke ezinobumhlophe, nazo zonke ezimnyama phakathi kwamatakane, wazinikela esandleni soonyana bakhe.
så udskilte han samme dag de stribede og blakkede bukke og de spættede og blakkede geder, alle dem der havde hvide pletter, og alle de sorte får og overgav dem til sine sønner,

ndibethelelwe emnqamlezweni nokristu; ayisendim ke odla ubomi, ngukristu ke oselesidla ubomi kum. ubomi ke endibudlayo ngoku, ndisenyameni, ndibudlela ekukholweni kunyana kathixo, owandithandayo, wazinikela ngenxa yam.
med kristus er jeg korsfæstet, og det er ikke mere mig, der lever, men kristus lever i mig; men hvad jeg nu lever, i kødet, det lever jeg i troen, på guds søn, som elskede mig og gav sig selv hen for mig.