Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imboniso yangaphambili
forhåndsvisning
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
indawo yangaphambili:
baggrund:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tsibela kwingoma yangaphambili
spring til forrige sang
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& umbala wendawo yangaphambili
forgrundsfarve
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tshintsha umbala wendawo yangaphambili
Ændr forgrundsfarve
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vula ucime uye kwi-tab yangaphambili
skift til forrige terminal
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gcwalisa ngo mbala wendawo yangaphambili
udfyld med baggrundsfarve
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cofa eli qhosha ngoluhlu lwemiyalelo yangaphambili
vis en liste over tidligere kommandoer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ayikwazanga ukubuyela kwifayili yangaphambili "%s"
kunne ikke fjerne farveskemaet "%s".
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isimo se bar yendawo yangaphambili - umyalezo we html
html statuslinje- forgrund - html- brev
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isimo se bar sendawo yangaphambili - akukho myalezo we html
html statuslinje- forgrund - intet html- brev
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zikhumbuzeni ke imihla yangaphambili, enakhanyiselwa ngayo, nanyamezela umzamo omkhulu weentlungu;
men kommer de forrige dage i hu, i hvilke i, efter at i vare blevne oplyste, udholdt megen kamp i lidelser,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nyanzela imifanekiso yendawo yangaphambili ukukhetha olu khetho kuzakukhusela i konqueror ekulayisheni imifanekiso yesiqalo.
dette valg vil forhindre konqueror i at indlæse baggrundsbilleder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
woyahlulela kuyehova imihla yokuzahlula kwakhe, azise imvana emnyaka mnye, ibe lidini letyala. ke imihla yangaphambili ize ingabalwa, ngokuba kwaba yinqambi ukuzahlula kwakhe.
og atter indvie sig til herren for lige så lang tid, som han før havde indviet sig, og bringe et årgammelt lam som skyldoffer; den forløbne tid regnes ikke med, da han har bragt urenhed over sit indviede hoved.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iqhosha lesinqumli se-keyboard sokutshintshela kwi-tab yangaphambili. libonakaliswe ngolungiselelo olusetyenziselwa i-gtk+ iifayili zovimba. ukuba ngaba umisela oku ekunokukhethwa kuzo kuluhlu lwamagama olukhethekileyo "disabled", ngoko ke ngeke kube nesinqumli kwesi senzo.
genvejstast for at skifte til det forrige faneblad. udtrykt som en streng efter samme format som benyttes til gtk+-resursefiler. hvis du sætter denne nøgle til den specielle streng "disabled", vil der ikke være nogen tastebindinger for denne handling.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting